Translation of "Ediyordum" in German

Dua ediyordum.

Ich betete.

Arkadaşıma telefon ediyordum.

Ich telefonierte mit meinem Freund.

Geleceğimi hayal ediyordum.

Ich stellte mir meine Zukunft vor.

Tom'a yardım ediyordum.

Ich habe Tom geholfen.

Tarih dersinden nefret ediyordum.

Ich habe den Geschichtsunterricht gehasst.

Aynı şeyi merak ediyordum.

Ich habe mir die gleiche Frage gestellt.

Boston'da Tom'u ziyaret ediyordum.

Ich besuchte Tom in Boston.

Sadece seninle alay ediyordum.

Ich wollte dich nur necken.

Çocukken ıspanaktan nefret ediyordum.

Als Kind habe ich Spinat gehasst.

Ben hapisteyken sahili hayal ediyordum.

Als ich im Gefängnis war, träumte ich vom Strand.

Bugün gelip gelmeyeceğinizi merak ediyordum.

Ich fragte mich, ob du heute kommen würdest.

Fikrini neyin değiştirdiğini merak ediyordum.

Ich hab mich gefragt, was deine Meinung geändert hat.

Seni burada bulmayı umut ediyordum.

- Ich habe gehofft, dich hier zu finden.
- Ich habe gehofft, Sie hier zu finden.
- Ich habe gehofft, euch hier zu finden.

Tomun nereye gittiğini merak ediyordum.

Ich fragte mich, wo Tom hingegangen war.

Buraya ne zaman varacağını merak ediyordum.

Ich habe mich schon gefragt, wann du wohl kämest.

Konserin saat kaçta başlayacağını merak ediyordum.

Ich fragte mich, wann das Konzert beginnen würde.

Sadece hangi dilleri konuşabildiğinizi merak ediyordum.

- Ich fragte mich gerade, welche Sprachen du sprechen kannst.
- Ich habe mich gerade gefragt, welche Sprachen du sprechen kannst.
- Ich habe mich gerade gefragt, welche Sprachen Sie sprechen können.
- Ich habe mich gerade gefragt, welche Sprachen ihr sprechen könnt.
- Ich fragte mich gerade, welche Sprachen Sie sprechen können.
- Ich fragte mich gerade, welche Sprachen ihr sprechen könnt.
- Ich fragte mich gerade, welche Sprachen du wohl kannst.
- Ich hätte einfach gerne gewusst, welche Sprachen du kannst.

Sana bir içki ısmarlayabilip ısmarlayamayacağımı merak ediyordum.

Dürfte ich dir vielleicht einen ausgeben?

Tom'un nerede olduğunu bilip bilmediğini merak ediyordum.

Ich habe mich gefragt, ob du weißt, wo sich Tom befindet.

Bilgisayarını bir süre kullanabilip kullanamayacağımı merak ediyordum.

Dürfte ich wohl mal deinen Rechner für eine Weile benutzen?

Onun neden bir erkek arkadaşı olmadığını merak ediyordum.

Ich fragte mich, warum sie wohl keinen Freund habe.

Ya bunları fark ediyordum ya da daha kötüye gidiyorlardı,

bemerkte ich sie mehr oder sie wurden sogar schlimmer,

Ben sadece arabamı yıkatmanın ve cilalatmanın kaça mal olacağını merak ediyordum.

Ich fragte mich nur, was es kosten würde, mein Auto waschen und polieren zu lassen.

Her gün iyi olup olmadığını kontrol ediyordum. "Bu, son gün mü? Onu göremeyecek miyim?" diyordum.

Ich habe jeden Tag nachgesehen, ob es ihm gut geht. "Ist das der letzte Tag, an dem ich ihn sehe?"