Translation of "Dersi" in German

Dersi bölüyorsun.

Du störst den Unterricht.

5. dersi tekrarlayalım.

Gehen wir noch mal Lektion 5 durch!

Hikayenin dersi nedir?

Was ist die Moral von der Geschicht’?

- Tom derse girmedi.
- Tom dersi ekti.
- Tom dersi astı.

Tom hat geschwänzt.

Onun dersi çok uzun.

Sein Vortrag ist sehr lang.

Lütfen! lütfen dersi atlatmayın.

Bitte! Bitte schwänze nicht den Unterricht.

Onun dersi zamanında başladı.

Seine Vorlesung begann pünktlich.

Matematik dersi boyunca uyuyakaldım.

Ich bin im Matheunterricht eingeschlafen.

Ben dersi hiç asmadım.

Ich habe noch nie eine Stunde blaugemacht.

- Bugünün dersi normalden daha uzundu.
- Bugünün dersi her zamankinden daha uzundu.

Die Unterrichtsstunde war heute länger als sonst.

Sadece dersi öğrenmekle ilgili değildi,

Ich hatte nicht nur den Stoff gelernt,

Hayatını İngilizce dersi vererek kazanıyor.

Er verdient seinen Lebensunterhalt durch Englischunterricht.

Zil çaldığında öğretmen dersi sonlandırdı.

Als die Glocke klingelte, beendete der Lehrer die Stunde.

Mary kendini savunma dersi aldı.

- Maria hat Selbstverteidigungsunterricht genommen.
- Maria nahm Selbstverteidigungsunterricht.

O sık sık dersi astı.

Sie schwänzte oft.

Matematik okulda onun favori dersi.

Mathe ist ihr Lieblingsfach in der Schule.

İki fen dersi almak zorunda.

Er muss zwei naturwissenschaftliche Fächer belegen.

O bize tarih dersi veriyor.

- Er unterrichtet uns in Geschichte.
- Er unterrichtet uns Geschichte.

Tom'un bugün hiç dersi yok.

Tom hat heute keinen Unterricht.

Onların sabahleyin dört dersi var.

Sie haben am Vormittag vier Unterrichtsstunden.

Sadece birkaç saat Japonca dersi alabilmişti.

Sie konnte nur ein paar Stunden Japanischunterricht nehmen.

Tom, Mary'ye bir sürüş dersi verdi.

Tom gab Maria eine Fahrstunde.

Tom,seks dersi sınıfında öğrendiklerine şaşırmıştı.

Tom war überrascht von dem, was er im Aufklärungsunterricht lernte.

Matematik onun okuldaki en zayıf dersi.

Mathematik war in der Schule sein schwächstes Fach.

Bay Thomas bize tarih dersi verdi.

Frau Thomas unterrichtet uns in Geschichte.

O bilgisayar dersi bir zaman kaybıydı.

Dieser Computerkurs war Zeitverschwendung.

Tom'un pazartesi günü hiç dersi yok.

Tom hat am Montag überhaupt keinen Unterricht.

Tom bir öfke yönetimi dersi aldı.

Tom nahm an einem Aggressionsbewältigungskursus teil.

Gelecek sene Avustralya'da Fransızca dersi vereceğim.

Nächstes Jahr fange ich in Australien als Französischlehrer an.

özel dersi. Çocuğun oyun oynamaya vakti yok

Privatunterricht. Das Kind hat keine Zeit zum Spielen

Öğretmen dersi bitirdikten hemen sonra zil çaldı.

Direkt nachdem der Lehrer die Stunde beendet hatte, läutete die Glocke.

Tom cinsel eğitim dersi sırasında uykuya daldı.

Tom schlief während des Aufklärungsunterrichtes ein.

Tom Fransızca dersi için bir sözleşme imzaladı.

Tom hat sich zu einem Französischkurs angemeldet.

Maria dersi anlamadı. Konuşmacı daha yavaş konuşmalıydı.

Maria hat die Vorlesung nicht verstanden. Es hätte langsamer gesprochen werden sollen.

Bugünkü matematik dersi her zamankinden daha ilginçti.

Der Mathematikunterricht heute war interessanter als sonst.

O, haftada bir kez piyano dersi alır.

Sie hat einmal in der Woche Klavierunterricht.

O gün bir piyano dersi var mı?

Hattest du an dem Tag Klavierstunde?

O akşamın kursunda dersi üç kez tekrarladım.

Im Laufe jenes Abends wiederholte ich die Unterrichtsstunde dreimal.

Bildiğiniz gibi, medya dersi için çok fazla film izledik.

Wir sahen auch viele Filme; es war ja ein Medienkurs.

Hem erkekler hem de kızlar okulda pişirme dersi almalılar.

Sowohl Jungs als auch Mädchen sollten in der Schule einen Kochkurs besuchen.

- Tom spor psikolojisi öğretiyor.
- Tom spor psikolojisi dersi veriyor.

Tom unterrichtet Sportpsychologie.

Tom bu dersi geçmeyi umuyorsa daha çok çalışması gerekli.

Tom muss eifriger lernen, wenn er durch diesen Kurs kommen will.

- Mary, Londra'da Fransızca öğretiyor.
- Mary, Londra'da Fransızca dersi veriyor.

Maria gibt in London Französischunterricht.

- Bayan Thomas bize tarih dersi veriyor.
- Bayan Thomas tarih dersimize giriyor.

- Frau Thomas bringt uns Geschichte bei.
- Frau Thomas unterrichtet Geschichte bei uns.

Ana dili İngilizce olmayan bir İngilizce öğretmeni tarafından ona İngilizce dersi verildi.

- Ihm wurde von einem nichtmuttersprachlichen Lehrer Englisch beigebracht.
- Er wurde von einem nichtmuttersprachlichen Lehrer im Englischen unterrichtet.
- Er hat bei einem nichtmuttersprachlichen Lehrer Englisch gelernt.