Translation of "Dönem" in German

İkinci dönem bitti.

Das zweite Semester hat geendet.

İlk dönem nisanda başlar.

Das erste Semester fängt im April an.

Bu dönem İspanyolca alıyorum.

Ich mache dieses Semester einen Spanischkurs.

Bu dönem ne alacaksın?

Was nimmst du dieses Semester?

Taro, dönem ödevi yazıyor.

- Taro schreibt eine Hausarbeit.
- Taro schreibt eine Seminararbeit.

Ancak o akut dönem içinde,

Dennoch kann in dieser akuten Phase

Öğrenciler dönem ödevlerini teslim ettiler.

- Die Studenten gaben ihre Hausarbeiten ab.
- Die Studenten gaben ihre Seminararbeiten ab.

İkinci dönem dün sona erdi.

Gestern ist das zweite Semester zu Ende gegangen.

O dönem ki en büyük kubbelerden

eine der größten Kuppeln zu dieser Zeit

O dönem herkes meşhur olmak istiyordu

Jeder wollte zu dieser Zeit berühmt sein

Bu dönem notların ortalamanın oldukça altında.

- Ihre Noten waren in diesem Trimester schlechter als der Durchschnitt.
- Deine Noten waren dieses Halbjahr ziemlich unterdurchschnittlich.

Yeni dönem başladığından beri çok meşgulüm.

Ich bin seit Anfang des neuen Semesters sehr beschäftigt.

Tom geçen dönem Fransızcadan başarısız oldu.

Tom ist im letzten Semester in Französisch durchgefallen.

Tom Kongrede iki dönem hizmet etti.

Tom saß zwei Legislaturperioden im Kongress.

Tom son dönem İngilizcede başarısız oldu.

Tom ist im letzten Semester in Englisch durchgefallen.

Kıyaslanan benzer dönem sadece bir yıl öncesiydi.

im Vergleich zum Vorjahr zu.

O bazen kız kardeşine dönem ödevlerini yazdırır.

Manchmal lässt sie ihre kleine Schwester ihre Referate schreiben.

Benim yarına kadar dönem ödevimi bitirmem imkansızdır.

Es ist unmöglich für mich, meine Semesterarbeit bis morgen fertig zu haben.

Ve üniversitede bir dönem ev arkadaşlığı yaptığını da

und dass er auch eine Zeit lang Mitbewohner an der Universität war

- Zor bir zaman geçireceksin.
- Zor bir dönem geçireceksin.

Sie werden es nicht leicht haben.

Bildiğim kadarıyla ilk dönem boyunca hiçbir sorun yoktu.

Soviel ich weiß, gab es während des ersten Semesters keine Probleme.

İlkokul çocukları, altı yıllık bir dönem için okula giderler.

Grundschulkinder gehen für eine Dauer von sechs Jahren zur Schule.

O, Mozart ve Beethoven gibi klasik dönem bestecilerini sever.

- Sie mag klassische Komponisten wie Mozart oder Beethoven.
- Ihr gefallen Komponisten der Klassik wie Mozart oder Beethoven.

Işte o dönem meşhur olan bakkal hileleri anlatıldı bu filmde

Hier sind die berühmten Lebensmittel-Cheats, die in diesem Film erzählt werden.

Leonardo Da Vinci yine aynı dönem dünyanın en çok bilinen tablosu olan Mona Lisa'yı yapmaya başladı

Leonardo Da Vinci begann im gleichen Zeitraum mit der Herstellung des bekanntesten Gemäldes der Welt, Mona Lisa