Translation of "Amacım" in German

Amacım nedir?

Was ist mein Nutzen?

Amacım Fransızca öğrenmektir.

Mein Ziel ist es, Französisch zu lernen.

Dünyayı değiştirme amacım yok,

Ich will die Welt nicht ändern,

Amacım zarar vermek değildi.

- Ich wollte kein Leid zufügen.
- Ich habe es nicht böse gemeint.
- Ich hatte nichts Böses im Sinn.

Amacım saygısızlık etmek değil.

Ich will nicht respektlos sein.

Bu kez amacım Paris.

Dieses Mal ist mein Ziel Paris.

Hayatta amacım başbakan olmaktır.

Mein Lebensziel ist, Premierminister zu werden.

Amacım bir doktor olmak.

- Mein Ziel ist es, Arzt zu werden.
- Mein Ziel ist es, Ärztin zu werden.

Hayattaki amacım roman yazarı olmaktır.

- Mein Lebensziel ist es, ein Schriftsteller zu sein.
- Mein Lebensziel ist es, Romancier zu werden.

Üzgünüm. Amacım seni ağlatmak değildi.

Es tut mir leid. Ich wollte dich nicht zum Weinen bringen.

Üzgünüm, amacım seni korkutmak değildi.

Entschuldige! Ich wollte dich nicht erschrecken.

Amacım size zarar vermek değildi.

Ich wollte dir nichts Böses.

Amacım onu olması gereken hâle getirmek.

sondern sie erhalten.

Amacım onu hayal kırıklığına uğratmak değildi.

- Ich hatte nicht vor, sie zu enttäuschen.
- Ich wollte sie nicht enttäuschen.

Amacım konuşmanıza kulak misafiri olmak değildi.

- Ich wollte eure Unterhaltung nicht belauschen.
- Ich wollte Ihre Unterhaltung nicht belauschen.

Büyüdüğüm zaman amacım bir doktor olmak.

Wenn ich groß bin, möchte ich Arzt werden.

- Amacım Tom'u incitmek değildi.
- Tom'u incitmek istemedim.

- Ich wollte Tom nicht weh tun.
- Ich wollte Tom nicht verletzen.

Bir kadın olarak daha büyük bir amacım vardı.

dass ich als Frau eine größere Bestimmung hatte.

Eski karımı hâlâ özlüyorum ama benim amacım iyileşmek.

Ich verfehle meine Exfrau noch, doch ich übe mein Schießen.

Benim amacım her zaman en iyi çözümleri bulmak.

Mein Ziel ist, immer die besten Lösungen zu finden.

Ressam olarak amacım mümkün olan en düşük miktarı kullanmak.

Mein Ziel als Künstlers ist, die kleinstmögliche Menge zu gebrauchen.

- Seni incitmek istemedim.
- Amacım seni incitmek değildi.
- Seni incitmek istememiştim.

- Ich wollte dir nicht weh tun.
- Ich wollte dich nicht kränken.