Translation of "İhtiyacın" in German

Neye ihtiyacın var?

- Was brauchen Sie?
- Was brauchst du?
- Was braucht ihr?

Bize ihtiyacın var.

- Du brauchst uns.
- Sie brauchen uns.
- Ihr braucht uns.

Şemsiyene ihtiyacın olacak.

- Sie werden Ihren Schirm brauchen.
- Du wirst deinen Schirm brauchen.
- Du wirst deinen Schirm benötigen.

Buna ihtiyacın olmayacak.

Das wirst du nicht brauchen.

Ona ihtiyacın yok.

- Das brauchst du nicht.
- Das brauchen Sie nicht.

İznime ihtiyacın yok.

Du brauchst meine Erlaubnis nicht.

Bunlara ihtiyacın olacak.

- Die hier wirst du nötig haben.
- Die hier werden Sie nötig haben.
- Die hier werdet ihr nötig haben.

Buna ihtiyacın var.

Du brauchst das.

Yardıma ihtiyacın var.

Du brauchst Hilfe.

Buna ihtiyacın yok.

- Das brauchst du nicht.
- Das brauchen Sie nicht.

Paraya ihtiyacın var.

Sie brauchen Geld.

Arkadaşlara ihtiyacın var.

- Du brauchst Freunde.
- Ihr braucht Freunde.
- Sie brauchen Freunde.

Terapiye ihtiyacın var.

- Du brauchst eine Therapie.
- Sie brauchen eine Therapie.

Ona ihtiyacın olmayacak.

Das brauchst du nicht.

Yardımıma ihtiyacın yok.

Sie brauchen meine Hilfe nicht.

İhtiyacın olan nedir?

Was brauchen Sie?

Yardımıma ihtiyacın var.

Du brauchst meine Hilfe.

Ona ihtiyacın var.

- Ihr braucht es.
- Sie brauchen es.

Zamana ihtiyacın var.

Du brauchst Zeit.

- Ne kadar ihtiyacın var?
- Kaç taneye ihtiyacın var?

Wie viel brauchst du?

- Senin gerçekten yardıma ihtiyacın var.
- Sadece yardıma ihtiyacın var.

- Du brauchst nur Hilfe.
- Sie brauchen nur Hilfe.
- Ihr braucht nur Hilfe.

- Bir asansöre ihtiyacın var mı?
- Arabaya ihtiyacın var mı?

- Brauchst du eine Mitfahrgelegenheit?
- Braucht ihr eine Mitfahrgelegenheit?
- Brauchen Sie eine Mitfahrgelegenheit?

Senin tatile ihtiyacın var.

- Du brauchst Urlaub.
- Sie haben Urlaub nötig.

Yardımımıza ihtiyacın var mı?

Brauchst du unsere Hilfe?

Başka neye ihtiyacın var?

- Was brauchst du sonst noch?
- Was brauchen Sie sonst noch?

Paraya ihtiyacın olduğunu düşündüm.

- Ich dachte, du brauchtest Geld.
- Ich dachte, Sie brauchten Geld.
- Ich dachte, ihr brauchtet Geld.

Bir avukata ihtiyacın var.

- Sie brauchen einen Rechtsanwalt.
- Ihr braucht einen Anwalt.
- Sie brauchen einen Anwalt.

Onların yardımına ihtiyacın olacak.

Du wirst ihre Hilfe brauchen.

Saç tıraşına ihtiyacın var.

Du musst zum Friseur gehen.

Neden bana ihtiyacın var?

- Warum brauchst du mich?
- Warum braucht ihr mich?
- Warum brauchen Sie mich?

Biraz paraya ihtiyacın olacak.

- Du wirst Geld brauchen.
- Sie werden Geld brauchen.
- Ihr werdet Geld brauchen.

Anahtarlara ihtiyacın var mı?

Brauchst du die Schlüssel?

Telefona ihtiyacın var mı?

- Braucht ihr das Telefon?
- Brauchen Sie das Telefon?
- Brauchst du das Telefon?

Neye ihtiyacın olduğunu biliyorum.

Ich weiß, was du brauchst.

Bir listeye ihtiyacın yok.

Du brauchst keine Liste.

Bence buna ihtiyacın var.

- Ich glaube, Sie brauchen das hier.
- Ich glaube, du brauchst das hier.

Buna tekrar ihtiyacın olmayacak.

Du wirst das nicht noch einmal brauchen.

Buna ihtiyacın olabileceğini düşündüm.

Ich dachte, du könntest es vielleicht brauchen.

Gerçekten yardımına ihtiyacın var.

Sie braucht wirklich deine Hilfe.

İhtiyacın olan şey dayanıklılıktır.

- Was dir fehlt, ist Ausdauer!
- Was du brauchst, ist Durchhaltevermögen.

Bir arabaya ihtiyacın var.

- Du brauchst ein Auto.
- Ihr braucht ein Auto.
- Sie brauchen ein Auto.

Yardıma ihtiyacın var mı?

Brauchst du Hilfe?

Kaç taneye ihtiyacın var?

Wie viel brauchst du?

Daha fazlasına ihtiyacın olacak.

Du wirst mehr brauchen.

Benim onayıma ihtiyacın yok.

- Sie brauchen meine Zustimmung nicht.
- Du brauchst meine Zustimmung nicht.

Yardımıma ihtiyacın var mı?

- Brauchst du meine Hilfe?
- Braucht ihr meine Hilfe?
- Brauchen Sie meine Hilfe?

Neden buna ihtiyacın var?

Wozu brauchst du das?

Bir tatile ihtiyacın var.

- Du brauchst Urlaub.
- Ihr braucht Urlaub.
- Sie benötigen Urlaub.

Biraz dinlenmeye ihtiyacın var.

Du musst dich ausruhen.

Bir plana ihtiyacın var.

Du brauchst einen Plan.

Bir anahtara ihtiyacın var.

- Du brauchst einen Schlüssel.
- Ihr braucht einen Schlüssel.
- Sie brauchen einen Schlüssel.

Bir arkadaşa ihtiyacın var.

Du brauchst einen Freund.

Bir anahtara ihtiyacın olacak.

Du wirst einen Schlüssel brauchen.

Senin paraya ihtiyacın olacak.

- Du wirst Geld brauchen.
- Sie werden Geld brauchen.
- Ihr werdet Geld brauchen.

Kitaba ihtiyacın var mı?

Brauchst du das Buch?

Buna ihtiyacın olduğunu sanmıyorum.

Ich denke, dass Sie es nicht brauchen.

Paraya ihtiyacın var mı?

- Brauchst du Geld?
- Brauchen Sie Geld?

Bol suya ihtiyacın var.

Du brauchst viel Wasser.

Neye ihtiyacın olduğunu unutma.

Vergiss nicht, was du brauchst.

Bir tercümana ihtiyacın var.

Sie brauchen einen Dolmetscher.

Ambulansa ihtiyacın var mı?

Brauchst du einen Krankenwagen?

Bu kitaba ihtiyacın var mı?

- Brauchst du dieses Buch?
- Brauchst du das Buch hier?

Bir ambulansa ihtiyacın var mı?

- Brauchst du einen Krankenwagen?
- Braucht ihr einen Krankenwagen?
- Brauchen Sie einen Krankenwagen?

Geçici bir köprüye ihtiyacın olacak.

Sie werden eine provisorische Brücke brauchen.

Öyleyse, neden paraya ihtiyacın var?

Wofür brauchst du das Geld denn?

Ne tür yardıma ihtiyacın var?

- Was für Hilfe brauchst du?
- Welche Art von Hilfe benötigst du?

Bana neye ihtiyacın olduğunu söyle.

Sage mir, was du benötigst.

Ona ihtiyacın olduğunda Tom nerede?

Wo ist Tom, wenn du ihn brauchst?

Yardımıma ihtiyacın olursa, beni ara.

Ruf mich, wenn du Hilfe brauchst!

Bir oyun koluna ihtiyacın var.

- Du brauchst einen Spielhebel.
- Du brauchst einen Joystick.
- Sie brauchen einen Joystick.
- Ihr braucht einen Joystick.

Bir arabaya ihtiyacın var mı?

- Brauchst du ein Auto?
- Brauchst du einen Wagen?

Neden bu kürdana ihtiyacın var?

Warum brauchst du diesen Zahnstocher?

İyi şanslar. Buna ihtiyacın olacak.

Viel Glück! Du wirst es brauchen.

Bana ihtiyacın var mı, Tom?

Brauchst du mich, Tom?

Bir saniyeye ihtiyacın var mı?

Brauchst du noch einen Moment?

Buna ne zaman ihtiyacın var?

- Wann brauchen Sie es?
- Wann braucht ihr es?
- Wann brauchst du es?

Buna neden ihtiyacın var ki?

Warum brauchst du das denn?

Yardıma ihtiyacın olur diye geldim.

- Ich bin gekommen, um dir zu helfen, falls du meine Hilfe benötigst.
- Ich bin hergekommen für den Fall, dass du meine Hilfe benötigst.

Bir krediye ihtiyacın olacağını düşünüyorum.

- Ich denke, du wirst einen Kredit brauchen.
- Ich denke, Sie werden ein Darlehen brauchen.
- Ich denke, ihr werdet einen Kredit brauchen.

Senin yazılı izne ihtiyacın var.

- Du brauchst eine schriftliche Genehmigung.
- Sie brauchen eine schriftliche Genehmigung.

Sadece ihtiyacın olan şeye sahibim.

- Ich habe genau das, was du brauchst.
- Ich habe genau das, was Sie brauchen.

Artık tam ihtiyacın olan bu.

Das ist genau, was du jetzt brauchst.

Sanırım neye ihtiyacın olduğunu biliyorum.

Ich glaube, ich weiß, was du brauchst.

Sanırım biraz dinlenmeye ihtiyacın var.

Ich glaube, du brauchst etwas Schlaf.

Bence konuşacak birine ihtiyacın var.

- Ich glaube, Sie brauchen jemanden zum Reden.
- Ich glaube, du brauchst jemanden zum Reden.

Bence biraz uykuya ihtiyacın var.

Ich glaube, du brauchst etwas Schlaf.

Yardıma ihtiyacın olursa, sadece iste.

Wenn du Hilfe brauchst, sag’s einfach!