Translation of "çevirmeye" in German

O, mektubu çevirmeye çalışmadı.

Sie versuchte nicht, den Brief zu übersetzen.

Almanca'yı Romen diline çevirmeye çalışalım.

Lasst uns probieren, Deutsch in eine romanische Sprache zu konvertieren.

Mary'nin makalesini ne zaman çevirmeye başlayacaksın?

Wann fängst du mit der Übersetzung von Marias Artikel an?

Tom sayfaları daha hızlı çevirmeye başladı.

Tom fing an, schneller umzublättern.

Tom bir kitabı Fransızcaya çevirmeye çalıştı.

Tom suchte ein Buch ins Französische zu übersetzen.

Tom kapı kolunu çevirmeye çalıştı ama o kımıldamadı.

Tom wollte den Türknauf umdrehen, doch er bewegte sich nicht.

Tom romantizme çevirmeye çalışarak Mary ile arkadaşlığını riske etmek istemedi.

Tom wollte seine Freundschaft mit Maria nicht durch den Versuch aufs Spiel setzen, eine Liebschaft draus zu machen.

Tatoeba'da cümleleri Fransızcadan İngilizceye çevirmeye tutkunum. İspanyolca da beni son derece cezbediyor.

Ich bin süchtig danach, auf Tatoeba Sätze aus dem Französischen ins Englische zu übersetzen, und das Spanische setzt mich einer starken Versuchung aus.