Translation of "Yumruk" in French

Onun çenesine yumruk attım.

Je l'ai frappé à la mâchoire.

Yüzüne yumruk atmak istiyorum.

- Je veux vous mettre mon poing à la figure.
- Je veux te mettre mon poing à la figure.

Tom Mary'ye yumruk attı.

- Tom a frappé Mary.
- Tom a mis un coup de poing à Mary.
- Tom mit un coup de poing à Mary.
- Tom frappa Mary.

Kapalı bir yumruk stres gösterebilir.

Un poing fermé peut être une indication de stress.

Bir kız gibi yumruk atıyorsun.

- Tu frappes comme une fillette !
- Tu frappes comme une fille !

Tom'un kafasına yumruk atmak istiyorum.

J'aimerais frapper Tom à la tête.

Tom John'un midesine yumruk attı.

- Tom a frappé John dans l'estomac.
- Tom a mis un coup de poing dans l'estomac à John.
- Tom frappa John dans l'estomac.

Daha fazla yumruk tokalaşması yok, yapmıyorum.

Plus de pompes, j'en ai fini.

Bu, Fransız boksunda yasal bir yumruk değil.

Ce n’est pas un coup réglementaire en boxe française.

- Tom'u yumruklayan benim.
- Tom'a yumruk atan benim.

C'est moi qui ai frappé Tom.

O kadar kabasın ki sana yumruk atmak istiyorum.

Tu es tellement impoli que j'ai envie de te frapper.

Adam onun yüzüne yumruk attığında o, özür dilemek üzereydi.

Il allait s'excuser lorsque l'homme le frappa au visage.

Ben sadece mideye yumruk atılmasının nasıl hissedileceğini merak ediyordum.

Je me demandais justement comment ça ferait d'être frappé à l'estomac.

Bir yumruk sadece bir yumruktur. Bir tekme sadece bir tekmedir.

Un coup de poing, c'est juste un coup de poing. Un coup de pied, c'est juste un coup de pied.