Translation of "Yatmadan" in French

Yatmadan onu bekleyeceğim.

Je l’attendrai.

- Yatmadan önce bira içmeyin.
- Yatmadan önce bira içme.

Ne bois pas de bière avant d'aller te coucher.

Yatmadan önce pencereyi kilitle.

Fermez la fenêtre avant d'aller vous coucher.

Yatmadan önce pencereyi kapat.

- Fermez la fenêtre avant d'aller vous coucher.
- Ferme la fenêtre, avant d'aller au lit !

Sadece yatmadan önce yememelisin.

Tu ne devrais pas manger juste avant d'aller te coucher.

Yatmadan önce genellikle banyo yaparım.

- Je prends généralement un bain avant d'aller au lit.
- En général, je prends un bain avant d'aller me coucher.

Babam bana yatmadan hikayeler okurdu.

- Mon père me lisait des histoires pour dormir.
- Mon père avait l'habitude de me lire des histoires pour dormir.

Yatmadan önce lambayı kapatmayı unutma.

N'oublie pas d'éteindre la lumière avant d'aller te coucher.

Yatmadan önce televizyonu kapatmayı unuttum.

J'ai oublié d'éteindre la télé avant de me coucher.

O, yatmadan önce ödevini bitirir.

Il finit ses devoirs avant de se coucher.

Yatmadan önce yemeseydin daha iyi olurdu.

Ça serait mieux si tu ne mangeais pas avant d'aller au lit.

Yatmadan önce bir bardak süt içeceğim.

Je vais prendre un verre de lait avant d'aller au lit.

Gece yatmadan önce genellikle İncil okurum.

Je lis souvent la Bible le soir avant d'aller dormir.

Yatmadan önce yemek yemesen daha iyi olur.

- Ça serait mieux si tu ne mangeais pas avant d'aller au lit.
- Ça serait mieux si vous ne mangiez pas avant d'aller au lit.

Rica ediyorum yatmadan önce ışığı kapatmayı unutma.

Je te prie de te rappeler d'éteindre la lumière avant d'aller au lit.

Ben her zaman yatmadan önce banyo yaparım.

Je prends toujours un bain avant d'aller me coucher.

Papa yatmadan önce tüm ışıkların kapatıldığından emin oldu.

Papa s'assure que toutes les lampes sont déjà éteintes avant d'aller dormir.

- Yatmadan kapıyı kilitlediğinden emin ol.
- Yatmadan önce kapıyı kilitlediğinden emin ol.
- Yatağa gitmeden önce kapıyı kilitlediğinden emin ol.

Ferme bien la porte à clefs avant d'aller au lit.

Yatmadan önce iki aspirin alacağım, çünkü boğaz ağrım var.

Je vais prendre deux aspirines avant de me coucher parce que j'ai mal à la gorge.

Saat ikiye kadar yatmadan onu bekledik ve sonra yatmaya gittik.

Nous l'avons attendu jusqu'à deux heures du matin et sommes finalement allés nous coucher.

Bir otelde yatmadan önce, acil çıkışın nerede olduğundan emin olun.

À l'hôtel, vérifiez où est la sortie de secours avant d'aller au lit.

Bu kara ayılar, kış uykusuna yatmadan hemen önce kendilerini şehre atıyor.

Juste avant d'hiberner, les ours noirs passent en ville.

- Yatmadan önce ışığı kapatmayı unutma.
- Uyumadan önce ışığı kapatmayı unutma.
- Uykudan önce ışığı söndürmeyi unutma.

N'oubliez pas d'éteindre la lumière avant d'aller dormir.

- Yatmaya gitmeden önce üç tablet soğuk algınlığı ilacı aldım.
- Yatmadan önce üç tablet nezle ilacı aldım.

J'ai pris trois comprimés d'un médicament contre le rhume avant d'aller au lit.

- Bayan Baker, genç adamın yakında gitmek zorunda kalacağını biliyordu,böylece yatmadan önce gece arabasını uygun bir yere parkedebilmek için, genç adama arabasını biraz hareket ettirmesi için rica etmeye karar verdi.
- Bayan Baker çok yakında genç adamın ayrılmak zorunda kalacağını biliyordu, yatmaya gitmeden önce arabasını gece için uygun bir yere parkedebilmek için genç adama arabasını biraz hareket ettirmesi için rica etmeye karar verdi.

Mademoiselle Baker savait que le jeune homme devrait partir très bientôt, elle décida alors de lui demander de bouger un peu sa voiture, afin qu'elle puisse garer la sienne à une bonne place pour la nuit avant d'aller se coucher.