Translation of "Yaratıyor" in French

Bu kalıp beklenti yaratıyor.

et cette récurrence génère une attente.

Tüm farkı özgürlük yaratıyor.

La liberté fait toute la différence.

Tüm farkı özgürlük yaratıyor

La liberté fait toute la différence

Aşırı güçlü bir çoğaltıcı yaratıyor.

créant un important multiplicateur de force.

Davranışın çok sayıda sorun yaratıyor.

Ton comportement crée des problèmes.

Şehirlerimiz ciddi kirlenme sorunları yaratıyor.

Nos villes créent de sérieux problèmes de pollution.

Bu güzel bir adalet döngüsü yaratıyor.

Ça crée un beau cercle vertueux.

Bu ateş büyük bir fark yaratıyor.

Ce feu fait toute la différence.

Bu büyük bir fark yaratıyor mu?

- Cela fait-il une grande différence ?
- Cela fait-il une grosse différence ?

Memleketimin şarkıları bende sıla hasreti yaratıyor.

Les chansons de mon pays me rendent nostalgique.

Piyasalar, kaçınılmaz olarak çözdüğünden fazla sorun yaratıyor.

les marchés créent inévitablement plus de problèmes qu'ils n'en résolvent.

Aynı pramit'e benzer yapının görünmesi şaşkınlık yaratıyor

l'apparence de la même structure de poussette est étonnante

Bu benim için büyük bir fark yaratıyor.

Pour moi, ça compte beaucoup.

Bu akım çok, çok daha güçlü aracı kurumlar yaratıyor.

Ce transfert crée des intermédiaires beaucoup plus puissants.

Bir şeyi haddinden fazla kötülerseniz insanlarda ters etki yaratıyor

si vous faites quelque chose de mal, cela a un effet négatif sur les gens

Kızlarınız ve kız torunlarınız için çok daha adil bir dünya yaratıyor olacaksınız.

vous créerez un monde plus juste pour vos propres filles et petites-filles.

30 santimlik cetvel boyundaki bir engerek nasıl oluyor da böyle kaos yaratıyor?

Comment une vipère de la taille d'une règle de 30 cm peut-elle faire autant de dégâts ?