Translation of "Yılbaşı" in French

Yılbaşı yılın anahtarıdır.

Le Jour de l'An ouvre l'année.

Bu ondan bir yılbaşı hediyesi.

C'est un cadeau de Noël de sa part.

Sokak kapısına yılbaşı çelengi astık.

Nous avons accroché une couronne de Noël sur la porte d'entrée.

Tom ve Mary Yılbaşı partisinde tanıştı.

Tom et Marie se sont rencontrés à la fête du nouvel an.

Tom, köpeğine yılbaşı hindisinden artanlardan verdi.

Tom a donné à son chien un morceau des restes de la dinde de Noël.

Yılbaşı için özel bir şey yapıyor musunuz?

- Faites-vous quelque chose de particulier pour le réveillon du Nouvel An ?
- Fais-tu quelque chose de particulier pour le réveillon du Nouvel An ?

Öğrencilerden bazıları sınıfı yılbaşı süsleri ile süsledi.

Certains élèves ont décoré la classe avec des décorations de Noël.

Mağazamız, Noel ve yılbaşı hariç her gün açıktır.

Notre magasin est ouvert tous les jours de l'année sauf Noël et le jour de l'An.

Bu yılbaşı hediyelerini Tom'un bulamayacağı bir yere saklamam lazım.

- Je dois cacher ces cadeaux de Noël là où Tom ne peut pas les trouver.
- Je dois cacher ces cadeaux de Noël quelque part où Tom ne peut pas les trouver.

Tom, kilisenin korosunun diğer üyeleri ile yılbaşı törenine gitti.

Tom est allé chanter des chants de Noël avec d'autres membres de la chorale de son église.

- Yılbaşı için kız arkadaşına ne aldın?
- Noel için kız arkadaşına ne satın aldın?

- Qu'as-tu acheté à ta copine, pour Noël ?
- Qu'avez-vous acheté à votre petite-amie, pour Noël ?

- Noel ağacını süslemek ne kadar zamanını aldı?
- Yılbaşı ağacını süslemen ne kadar sürdü?

- Combien de temps vous a-t-il fallu pour décorer votre sapin de Noël ?
- Combien de temps t'a-t-il fallu pour décorer ton sapin de Noël ?