Translation of "Yönüyle" in French

O her yönüyle bir kraldı.

Il avait tout d'un roi.

Duyguları alıp cinsiyet yerine yetenek yönüyle düşünebiliriz.

Nous pouvons voir les émotions en termes de compétences, et non plus de genres.

Yani bir diğer deyişle biz ilerlemeyi kuzey-batı yönüyle paylaştık

En d'autres termes, nous avons partagé les progrès dans la direction nord-ouest.