Translation of "Türden" in French

Kanepeleri aynı türden,

Ils ont le même type de canapé

O geçinebileceğin türden bir insandı.

Il était le genre d'homme avec lequel on pouvait s'entendre.

- Kendini duygusallığa kaptıracak türden bir adam değil.
- Duygusallığa kapılacak türden bir adam değil.

Ce n'est pas le genre d'homme à se laisser aller au sentimentalisme.

Her türden kağıdı masasının üzerinde bıraktı.

Il a laissé toutes sortes de papiers sur son bureau.

Ve en eski türden bir güç yaratmak.

et de faire appel à un pouvoir ancien.

Ve her türden eziyet ve işkenceden kaçan

et des milliers et des milliers d'autres réfugiés

O, olduğunu düşündüğün türden bir kız değil.

Elle n'est pas le genre de fille que tu crois.

Korkarım bu pek çoğumuzun vereceği türden bir cevap.

Je soupçonne que c'est la réponse que la plupart d'entre nous donneraient.

Musa'nın gemisinde her türden kaç tane hayvan vardı?

Combien y avait-il d'animaux de chaque espèce dans l'arche de Moïse ?

Bu makine, her türden metalin cilalanması için kullanılır.

Cette machine sert à polir tous types de métaux.

Çünkü canlı yayın aynı türden bir etkileşim hissi sunuyor.

Car ils offrent la même sorte de sentiment d’interactivité.

Düzinelerce türden yüzlerce kurbağa çiftleşmek için bir araya gelir.

Des centaines de grenouilles de dizaines d'espèces se retrouvent pour s'accoupler.

Azaltmaya , büyük bir ağaçlandırma projesi benimsemeye ve her türden

émissions de gaz à effet de serre, l'adoption d'un projet de reboisement massif, et la réduction du taux de

- Olduğumu düşündüğün türden biri değilim.
- Olduğumu sandığınız kişi değilim.

Je ne suis pas le genre de personne que tu crois.

Şehirlerimizin her türden vahşi yaşama yuva olduğu bir gelecek. Sadece geceleri değil, aynı zamanda... ...gündüzleri de.

Où nos villes seront un refuge pour la vie sauvage, non seulement la nuit, mais aussi le jour ?

Tom bir şeyin yapılmasını rica etmek yerine bir şeyin yapılmasını her zaman talep eden türden bir insan.

- Tom est le type de personne qui exige toujours que quelque chose soit fait plutôt que de demander qu'il soit fait.
- Tom est du genre à toujours réclamer que quelque chose soit fait plutôt que de demander que cela soit fait.