Translation of "Seferlik" in French

Bu seferlik tehlikeden kaçındı.

Le danger est évité, pour cette fois.

Bu seferlik bir istisna yapacağım.

- Je ferai une exception, juste cette fois.
- Je ferai une exception juste pour cette fois.

Sadece bu seferlik seni affedeceğim.

Pour cette fois ça va.

Sadece bu seferlik bir istisna yapıyorum.

Juste pour cette fois je fais une exception.

Görevliler şanslıydı, bu seferlik silah sesi onu korkutup kaçırmaya yetti.

Les rangers ont eu de la chance, cette fois le bruit d'un coup de feu a suffit à l'effrayer.