Translation of "Sabahleyin" in French

Sabahleyin görüşürüz.

À demain matin !

Sabahleyin giderim.

Je partirai le matin.

Sabahleyin ayrıldım.

Je suis parti au matin.

Sabahleyin öğreneceğiz.

- Nous le saurons au matin.
- Nous le saurons dans la matinée.

Sabahleyin tekrar konuşacağız.

Nous reparlerons dans la matinée.

Sabahleyin onunla ilgileneceğiz.

Nous nous en occuperons dans la matinée.

Sabahleyin güneş doğar.

Le soleil se lève au matin.

Sabahleyin kahve içerim.

Je prends du café le matin.

Sabahleyin tekrar başlayacağız.

Nous reprendrons dans la matinée.

Seni sabahleyin arayacağım.

- Je t'appellerai dans la matinée.
- Je vous appellerai dans la matinée.

Sabahleyin İngilizce çalıştı.

Elle étudiait l'anglais le matin.

Köpeğimi sabahleyin beslemem.

Je ne nourris pas mon chien le matin.

Sabahleyin odayı temizle.

Fais le ménage dans la chambre ce matin.

Sabahleyin meyve yiyemem.

Le matin je n'arrive pas à manger de fruits.

O, sabahleyin tenis oynar.

Elle joue au tennis le matin.

Ben sabahleyin erken kalktım.

Je me levais tôt le matin.

Sabahleyin sarımsak yemeyi sevmiyorum.

Je n’aime pas manger de l’aïl le matin.

Sabahleyin krebin kokusunu severim.

J'aime l'odeur des pancakes au petit matin.

Annem sabahleyin hastaneye gider.

- Mère se rend à l'hôpital le matin.
- Mère se rend à l'hôpital dans la matinée.
- Mère se rend à l'hôpital en matinée.

Sabahleyin Boston'da olmak zorundayım.

Je dois être à Boston dans la matinée.

Çocuklar sabahleyin okula gider.

Les enfants vont à l'école le matin.

Sabahleyin katlanır yatağı temizleriz.

Le matin, nous nettoyons le futon.

Ben sabahleyin altıda kalkarım.

Je me lève à six heures le matin.

Sabahleyin erken kalkmak iyidir.

C'est bon de se lever tôt le matin.

Sabahleyin genellikle sis vardır.

Il y a souvent du brouillard le matin.

Ben sabahleyin duş alabilir miyim?

Puis-je prendre une douche le matin ?

Sabahleyin tostumda bol tereyağını severim.

J'aime mettre beaucoup de beurre sur ma tartine grillée le matin.

Onların sabahleyin dört dersi var.

Ils ont quatre cours le matin.

Sabahleyin tostuma bal sürmeyi severim.

J'aime tartiner du miel sur mon toast le matin.

Horoz sabahleyin "kukuriku" diye öter.

Le coq fait « cocorico ! » le matin.

Ben bazen sabahleyin duş alırım.

Je prends parfois une douche le matin.

Tom sabahleyin her zaman çay içer.

Tomas boit toujours du thé le matin.

Bugün sabahleyin okuldan gelirken Tom'la karşılaştım.

Ce matin, en revenant de l'école, j'ai rencontré Tom.

O, her zaman sabahleyin biraz asabidir.

Il est toujours un peu acariâtre le matin.

Sabahleyin her zaman iki fincan kahve içerim.

Je prends toujours deux tasses de café le matin.

Sabahleyin yoğun kar yağdı ve sonra eridi.

Il est tombé beaucoup de neige dans la matinée puis elle a fondu.

Sabahleyin her zaman bir fincan kahve içerim.

Le matin, je bois toujours une tasse de café.

Sabahleyin gazeteyi bana getirmesi için köpeğimi eğittim.

J'ai dressé mon chien à m'apporter le journal le matin.

Geceleyin burada kalabilirsin ama sabahleyin ayrılmak zorundasın.

Vous pouvez rester ici pour la nuit, mais vous devrez vous en aller au matin.

Ben sabahleyin her zaman saat 6'da kalkarım.

Je me lève toujours à six heures du matin.

Ben sabahleyin her zaman iki fincan kahve içerim.

Moi, le matin, je bois toujours deux tasses de café.

Sen sabahleyin erken kalkmayı seven tanıdığım tek kişisin.

Vous êtes la seule personne que je connaisse qui aime se lever tôt le matin.

- Bu sabah bankaya gitmem gerek.
- Sabahleyin bankaya gitmem lazım.

Je dois aller à la banque ce matin.

O her zaman olduğu gibi sabahleyin erkenden kalkıp jogginge gitti.

Comme toujours, il se leva tôt le matin et alla courir.

Bir kural olarak, o, sabahleyin yaklaşık 80:30'da ofise varır.

Il a pour règle d'arriver au bureau le matin vers huit heures et demie.

Sabahleyin bir koşuşturmadan kaçınmak için bugün biraz geç saatlere kadar çalışacağım.

Aujourd'hui je quitte le travail un peu plus tard, afin d'éviter d'être surchargé de travail demain matin.

Sabahleyin, Sandra bir dilim ekmek yer ve bir fincan kahve içer.

Le matin, Sandra mange une tranche de pain grillé et boit une tasse de café.

- Anne her zaman sabahları erken kalkar.
- Annem her zaman sabahleyin erken kalkar.

Ma mère se lève toujours tôt le matin.