Translation of "Söylediğimde" in French

Adınızı söylediğimde elinizi kaldırın.

Levez votre main lorsque j'appelle votre nom.

Yalan söylediğini söylediğimde o öfkeliydi.

Elle était indignée quand j'ai dit qu'elle mentait.

Seni sevdiğimi söylediğimde samimi davranıyorum.

Je suis sincère quand je te dis que je t'aime.

Bunu söylediğimde ben sadece şaka yapıyordum.

Je ne faisais que plaisanter quand je disais cela.

Sana seni sevmediğimi söylediğimde bana inan.

Crois-moi quand je te dis que je ne t'aime pas.

Ona kendimi Scrabble'da gerçekten çok ilerlettiğimi söylediğimde

Quand je lui ai dit que j'étais devenue très, très bonne au Scrabble,

Sana, seni sevdiğimi söylediğimde sana gerçeği söyledim.

Je t'ai dit la vérité quand je t'ai dit que je t'aimais.

Tom nereye gittiğimi ona söylediğimde şaşırmış görünmüyordu.

Tom n'a pas eu l'air surpris quand je lui ai dit où j'étais allé.

- İnan bana sana son şeyi söylediğimde endişelenmen gerek.
- İnanın bana size son şeyi söylediğimde endişelenmeniz gerek.

- Crois-moi lorsque je dis que c'est la dernière chose dont tu devrais te soucier.
- Croyez-moi lorsque je dis que c'est la dernière chose dont vous devriez vous soucier.

Tom bunu neden yaptığımı ona söylediğimde şaşırmış görünmüyordu.

Tom n'a pas eu l'air surpris quand je lui ai dit pourquoi j'avais fait ça.

Sana söyleyecek bir şeyim var, bilmediğimi söylediğimde yalan söyledim.

- J'ai quelque chose à te dire : j'ai menti lorsque j'ai déclaré que je ne savais pas.
- J'ai quelque chose à vous dire : j'ai menti lorsque j'ai dit que je ne savais pas.

Mary'nin kasabayı terk ettiğini ona söylediğimde, Tom gerçekten şaşırmış görünüyordu.

Tom semblait sincèrement surpris quand je lui ai dit que Mary avait quitté la ville.