Translation of "Güney" in French

Güney Afrika, Güney Afrika'daki en büyük ülkedir.

L'Afrique du Sud est le plus grand pays du Sud de l'Afrique.

Güney Okyanusu: Tamam.

L'océan Austral, c'est fait.

Ülkem Güney Afrika'da

En Afrique du Sud, d'où je viens,

Güney terminali nerede?

Où est le terminal sud ?

- Seul, Güney Kore'nin başkentidir.
- Seul Güney Kore'nin başkentidir.

Séoul est la capitale de la Corée du Sud.

Greenville, Güney Carolina'da yaşardı.

dans un quartier ségrégué appelé Nicholtown.

Kuzey, güney. İyi göstergeler.

Nord et sud. Ce sont de bons indicateurs.

Doğuyla batı kuzeyle güney

est est ouest nord est

Güney Afrika çok uzaktır.

L'Afrique du Sud est loin.

Güney Çin dili öğreniyorum.

J'apprends le cantonais.

Mary tek Güney Almandı.

Marie était la seule Allemande du Sud.

Yani bahsettiğimiz antartika güney kutup'u

de sorte que le pôle sud de l'Antarctique dont nous parlons

Güney Kutbu civarındaki bölgeyi araştırdı.

Il a exploré la région aux alentours du pôle Sud.

Güney Kore'yi ziyaret etmek isterim.

J'aimerais visiter la Corée du Sud.

Onun evi nehrin güney tarafındadır.

Sa maison se situe sur la rive sud de la rivière.

Paraguay, Güney Amerika'da bir ülkedir.

Le Paraguay est un pays d'Amérique du Sud.

Avustralya Güney Amerika'dan daha küçüktür.

L'Australie est plus petite que l'Amérique du Sud.

Onlar Güney Lehçesi ile konuşuyorlardı.

Ils parlaient en dialecte du Sud.

"Hastalık Güney Çin'de aylardır ilerlemekteydi"

La maladie s'est développée pendant des mois dans le sud de la Chine.

Kasırga tüm Güney Afrika'yı süpürdü.

... un cyclone qui a balayé l'Afrique australe

Japonya ve Güney Kore komşudur.

Le Japon et la Corée du Sud sont des pays limitrophes.

Güney Fransa'daki Katarlara Albililer denir.

On appelait Albigeois les cathares dans le midi de la France.

Bu elmaslar Güney Afrika'dan geliyorlar.

Ces diamants viennent d'Afrique du Sud.

Onun bir Güney aksanı var.

- Il a un accent du sud.
- Il a l'accent du sud.

Benimle Fransa'nın güney sahiline gel!

Venez avec moi sur la côte sud de la France !

Sami gemiyle Güney Pasifik'i geziyordu.

Sami naviguait dans le Pacifique Sud.

Güney Yarımküre, çoğunlukla okyanuslardan oluşur.

L'hémisphère sud comporte principalement des océans.

Güney Kore ne yaptı? Güney Kore tüm vatandaşlarını evine çağırdı ilk önce.

Qu'a fait la Corée du Sud? La Corée du Sud a d'abord appelé tous ses citoyens chez lui.

Güney Koreli şirketler resmen parlıyor. Bu şaşırtıcı çünkü 1960'larda Güney Kore

Les entreprises sud-coréennes ont le vent en poupe; et c'est une surprise quand on sait qu'en 1960 la Corée

Orta ve Güney Amerika ormanlarında yaşıyorlar

Ils vivent dans les jungles d'Amérique centrale et du Sud

Güney Eflak'da saldırı ve yağmaya başlar

de pillages et de viols dans le sud de la Valachie.

Ayrımcı Güney Afrika'nın beyaz banliyölerinde büyüdüm,

J'ai grandi dans la banlieue blanche de l'Afrique du Sud ségréguée,

Bu arada Kuzey Amerika, Güney Amerika

Ce qui suppose qu'on prenne tout le surplus de calories

Neden ise güney kutbunun fotoğrafını çekmemiş

pourquoi n'a-t-il pas pris une photo du pôle sud

Kuzey güney olacak doğu batı olacak

sera nord sud sera est ouest

İspanyolca, Güney Amerika'daki birçok ülkede konuşulur.

On parle espagnol dans la plupart des pays d'Amérique du sud.

Savaştan sonra, Güney Amerika'ya kaçmayı başardı.

- Après la guerre, il se débrouilla pour s'enfuir en Amérique du Sud.
- Après la guerre, il s'est débrouillé pour s'enfuir en Amérique du Sud.

Savaştan sonra, Güney Amerika'dan kaçmayı başardı.

Après la guerre, il se débrouilla pour s'enfuir en Amérique du Sud.

Yazın güney İspanya'da hava çok sıcaktır.

En été, il fait très chaud dans le sud de l'Espagne.

Tasmanya 40 derece güney enlemi üzerindedir.

La Tasmanie se trouve à 40 degrés de latitude sud.

Lesotho tamamen Güney Afrika ile çevrilidir.

Le Lesotho est entièrement entouré par l'Afrique du Sud.

Penguenler neredeyse sadece Güney Yarımküre'de yaşarlar.

Les pingouins vivent presque exclusivement dans l'hémisphère sud.

Brezilya Güney Amerika'nın en büyük ülkesidir.

Le Brésil est le plus grand pays d'Amérique du Sud.

Kuzey Kore ve Güney Kore komşudurlar.

La Corée du Nord et la Corée du Sud sont voisins.

Mossel Körfezi, Güney Afrika'daki bu ufacık ada 4.000 Güney Afrika kürklü fokuna ev sahipliği yapmaktadır.

Cette petite île de Mossel Bay, en Afrique du Sud, abrite 4 000 otaries à fourrure du Cap.

Güney Kaliforniya Üniversitesi gibi iyi bir okula

Prenez quelqu'un dans une grande école

Güney Louisiana'da Birleşik Houma Halkı ile başladım.

J'ai commencé en Louisiane du Sud avec la Nation Unie Houma.

Ve dolayısıyla bu da kuzey-güney hattım.

Ma ligne nord et sud est donc là.

Bu büyümenin çoğunun Güney Amerika'dan gelecek olduğu.

c'est qu'une grande partie vient d'Amérique du Sud.

Gerçekten acaba güney kutbu dünyanın sonu mu?

vraiment le pôle sud est la fin du monde?

Daha sonra Güney İspanya'daki Fransız işgalini denetledi.

Il a ensuite supervisé l'occupation française du sud de l'Espagne.

Güney Afrika'daki Zulu kabilesinin kendi dili vardır.

La tribu Zoulou en Afrique du Sud a sa propre langue.

Güney Kore, Kuzey Kore'den çok daha güzeldir.

La Corée du Sud est bien plus belle que la Corée du Nord.

Arkadaşlarım Güney Amerikan şirketleriyle iş yapmak istiyor.

Mes amis veulent faire des affaires avec des entreprises américaines.

Güney Kutbu, Kuzey Kutbu'ndan çok daha soğuktur.

Le pôle Sud est bien plus froid que le pôle Nord.

Tom'un anne ve babası Güney Amerika'da yaşıyor.

Les parents de Tom vivent en Amérique du Sud.

Güney Amerika timsahı çok saldırgan bir hayvandır.

Le caïman est un animal très agressif.

Singapur veya Güney Kore'den bir pasaportunuz varsa,

Si vous avez un passeport singapourien ou sud-coréen,

Singapur ve Güney Kore pasaportlarının her biri,

Couramment à la première place dans le classement,

- Güney Amerika'nın en büyük gölü, Titicaca, Peru'da bulunur.
- Titicaca Gölü, Güney Amerika'da en büyük göl, Peru'dadır.

Le lac Titicaca, plus grand lac d'Amérique du sud, se trouve au Pérou.

Bir senesinde Kolombiya, Güney Amerika'dan bir kaleci aldım.

Une année, j'ai recruté un gardien de Colombie.

Orada Güney Louisiana topluluklarının diğer üyeleriyle birlikte duruyordum;

J'étais avec d'autres membres des communautés du sud de la Louisiane :

öyle ki Güney Afrika veya Çin gibi ülkelerde

À un point tel que dans des pays comme l'Afrique du Sud ou la Chine,

Sanjay Gubbi, Güney Hindistan'daki memleketi Karnataka'daki katliamdan bahsediyor.

Sanjay Gubbi parle du carnage dans sa région natale, Karnataka, dans le sud-ouest de l'Inde.

. Masséna, Cenova'da Avusturyalılar tarafından kuşatıldığında, güney Fransa'nın savunması

Masséna étant assiégée par les Autrichiens à Gênes, la défense du sud de la France tomba

Güney Galler Vadileri tarihinde bir hak savaşı var.

L'histoire des vallées des Galles du Sud est une histoire de lutte pour les droits.

, Amerika kıyıları sular altında kalacak ve Güney Amerika'da

impossible d'y vivre, alors que l'état de Floride disparaîtra complètement,

Buna rağmen, sadece bir nesil içinde Güney Koreliler

Néamoins, en seulement une génération, la Corée du Sud

Devirerek. Bu arada, siyasi istikrarsızlığa rağmen, Güney Kore'nin

Néanmoins, malgré l'instabilité politique, c'est durant cette époque

Hepimiz biliyoruz ki, Güney Koreli çocuklar uluslararası PISA

On le sait tous : les enfants sud-coréens ont

Titicaca Gölü, Güney Amerika'da en büyük göl, Peru'dadır.

Le lac Titicaca, plus grand lac d'Amérique du sud, se trouve au Pérou.

Amerika Birleşik Devletleri, güney sınırımızda toplama kampları düzenliyor.

Les États-Unis exploitent des camps de concentration sur notre frontière sud.

Yarının toplam güneş tutulması, güney yarımküreden görünür olacaktır.

L'éclipse totale du Soleil de demain sera visible depuis l'hémisphère sud.

Kuzey Almanya'da, Güney Almanya'dan daha fazla putperest vardır.

En Allemagne du Nord, il y a plus de païens qu'en Allemagne du Sud.

Kuzey Almanya'da, Güney Almanya'dan daha fazla bozkır vardır.

En Allemagne du Nord, il y a plus de landes qu'en Allemagne du Sud.

Eğer tüm büyüme bu yöndeyse güney bu tarafta demektir.

Donc si les pousses sont de ce côté-là, c'est que le sud est par là.

Güney Afrika'da ise Techno Girls denilen bir program var.

En Afrique du Sud, il y a un programme appelé « Techno Girls ».

Bir zamanlar güney pasifik efsaneleri dev midyeleri deniz tabanında

Les légendes du Pacifique Sud décrivaient ces mollusques comme des mangeurs d'hommes

Yoksa kuzey kutbu ile güney kutbu yer mi değiştirecek?

Ou remplacera-t-il le pôle nord et le pôle sud?

Güney manyetik alanı her 11 yılda 1 yer değiştiriyor

le champ magnétique sud change tous les 11 ans

Güney Kore'de bu kadar zengin olmak için ne yaptılar?

la Corée du Sud a pu faire pour devenir aussi riche ?

Sonra ortadan ikiye ayrılmıştı. O dönemde Güney Kore'nin ekonomik

une guerre qui a causé près de 2 millions de morts. A ce moment là on pouvait alors dire que la Corée

Colonia ülkenin güney-batısında yer alan bir Uruguaylı bölgedir.

Colonia est un département uruguayen situé au sud ouest du pays.

Modern bir eleştiri, bu çarpıtmanın, güney yarımkürede Avrupa hakimiyetinin

Une critique récente que que la distorsion perpétue l'impérialiste de la domination

Güney Amerikalı bir kampçının bir anakonda tarafından yenildiğini duydum.

J'ai entendu dire qu'un campeur sud-américain a été mangé par un anaconda.

Büyük ihtimalle Chicago'nun aynı yoksul Güney ve Batı Yakası'ndan geliyorlardı.

souvent issus des mêmes quartiers pauvres du sud et de l'ouest de Chicago.

Tabi ki de, kuzeydeki komşularıyla kıyaslandığında, Güney Kore serbestiyet cenneti.

Bien sûr, comparée à ses voisins du nord, la Corée du Sud est un paradis libre,

Örneğin, LG TV'leri ve cep telefonlarıyla meşhur. Ancak Güney Kore'de

Par exemple, LG est connu pour ses télévisions et ses portables... mais en Corée du Sud,

Başladığında tüm ülke durur. Güney Kore okulları oğlanlarının ve kızlarının

les examens d'entrée. Les écoles sud-coréennes dépensent peut importe ce qu'elles doivent dépenser pour garantir

Hiçbiri şirket kurmak istemiyor. Her Güney Kore'linin rüyası bu Chaebollerden

d'entre eux ne démarre une nouvelle entreprise. Le rêve de tout sud-coréen est de travailler

Güney Amerika'daki birçok maymun arasından... ...sadece gece maymunları geceleri harekete geçer.

Parmi les nombreuses espèces de singes en Amérique du Sud, seuls les singes-chouettes vivent la nuit.

Yirmi üç ile Almanya ve yaklaşık bir puan ile Güney Kore

vingt-trois pour cent et la Corée du Sud d'environ un point.