Translation of "Doğu" in French

- Japonya Doğu Asya'dadır.
- Japonya, Doğu Asya'da bulunur.

Le Japon se situe en Asie Orientale.

Japonya Doğu Asya'dadır.

Le Japon est en Asie orientale.

Ben doğu yakasındanım.

Je suis de la côte Est.

Doğu cephesinde savaşı kaybettiler.

- Ils ont perdu la guerre sur le front Est.
- Ils ont perdu la guerre sur le front de l'Est.
- Ils ont perdu la guerre sur le front oriental.

Doğu Yakasından Staten'a ve Bronx'a.

du Lower East Side à Staten Island en passant par le Bronx.

Tokyo'nun çevirisi "Doğu başkenti"dir.

La traduction de Tokyo est : « Capitale de l'Est. »

Ben doğu çömlekçiliği ile ilgileniyorum.

- Je suis intéressé par la céramique orientale.
- Je suis intéressée par la céramique orientale.

- Profesör Orta Doğu hakkında ders verdi.
- Profesör, Orta Doğu üzerine bir ders verdi.

Le professeur donna un cours sur le Moyen-Orient.

Yani bu bir  doğu-batı hattı.

Ça veut dire que ça, c'est la ligne est-ouest.

Kuzey güney olacak doğu batı olacak

sera nord sud sera est ouest

Doğu Prusya'ya yaptığı yiyecek arama baskınlarının

Ney fut à nouveau critiqué par Napoléon trois mois plus tard, lorsque ses raids de recherche de nourriture en

. Doğu Parlamentosu ve Mareşal Halife Hafter'e

Accord des Frères musulmans en Libye. Il est également connu pour son opposition au Parlement de l'Est et au

Japonya Asya'nın doğu kesiminde yer almaktadır.

Le Japon se situe en Asie Orientale.

Orta Doğu, Rwanda ve Birleşik Devletler boyunca

Tout le temps où j'ai voyagé au Moyen-Orient, au Rwanda

Bir Alman doğu bilimcisi bunu ilk duyduğunda

Lorsqu'un scientifique oriental allemand a entendu cela pour la première fois

O kısım doğu değil batı olmuş olacak

cette partie sera à l'ouest plutôt qu'à l'est

Doğu Pireneler cephesinde İspanyollarla savaşmak için gönderildi .

où Lannes se révèle un officier courageux et actif.

Prag, Doğu Avrupa'nın en ünlü kentlerinden biridir.

Prague est une des plus célèbres villes d'Europe de l'Est.

Pasifik Okyanusu, Rusya Federasyonu'nun doğu sınırını oluşturur.

L'océan Pacifique constitue la frontière orientale de la Fédération de Russie.

Berlin, Doğu ve Batı arasındaki birleşmenin sembolüdür.

Berlin est un symbole de l'unification entre l'Est et l'Ouest.

Baskıncılar, İngiltere'nin doğu kıyısı açıklarında uyarmadan ortaya çıkar.

pillards apparaissent sans avertissement au large de la côte est de l'Angleterre.

Budizm makalesi, Doğu dinlerine olan ilgimi yeniden canlandırdı.

L'article sur le bouddhisme a relancé mon intérêt pour les religions orientales.

Çin'deki kirlilik Doğu Avrupa'da olduğu gibi gittikçe kötüleşiyor.

Comme en Europe de l'Est, la pollution en Chine ne cesse d'empirer.

Alkol tüketimi Doğu Avrupa'da, Batı Avrupa'dan daha yüksektir.

La consommation d'alcool est plus élevée en Europe de l'Est qu'en Europe de l'Ouest.

Orta Doğu hâlâ barut fıçısı olarak kabul ediliyor.

Le Moyen-Orient est toujours considéré comme une poudrière.

Berlin, Doğu ile Batı arasındaki birleşmenin bir sembolüdür.

Berlin est un symbole de l'unification entre l'Est et l'Ouest.

Belki de çirkin bulduğu için bir doğu halısına kusan

Le chat qui a vomi sur le tapis oriental

Sınır dışı edildi . Kökenleri doğu Libya'daki sürgündeki aşirete ait.

Grèce à la suite de l'accord de démarcation de la frontière maritime entre son gouvernement et la

. Afrika'nın doğu kıyısındaki Madagaskar ve Mozambik ülkeleri arasında yer

complètement caché de la surface de la terre. Comme il est situé entre les pays de Madagascar et du

- Ev gibisi yoktur.
- Doğu veya batı, en iyisi evdir.

De l'Est ou de l'Ouest, c'est chez moi que je préfère.

- Bir haftadır kırıp geçiren Doğu Kaliforniya'daki yangın, genişlemeye devam ediyor.
- Bir haftadır kırıp geçiren Doğu Kaliforniya'daki yangın, yayılmaya devam ediyor.

L'incendie, qui sévit depuis plus d'une semaine dans l'est de la Californie, continue de s'étendre.

Bir gider tesisi ve balık pazarı arasında Doğu Gölü'nde yüzen

une barge servant de prison flottante se trouvant sur l'East River,

Venedik, Doğu Akdeniz ticaretinde ve denizinde en güçlü devlet oldu.

Venise est devenue la plus grande puissance commerciale et navale de la Méditerranée orientale.

Olarak, Doğu ve Batı'da iki kamp kurmazlardı . Kısa süre sonra,

formé deux camps à l'est et à l'ouest. Bientôt, il a fait face à plusieurs

Birçok Doğu dinleri olayların çeşitliliği arkasında bir birlik olduğunu öğretir.

De nombreuses religions orientales enseignent qu'il y a une unité derrière la diversité des phénomènes.

Doğu ve Batı Almanya arasında hala çok kültürel farklar var.

De nombreuses différences culturelles subsistent entre l'Allemagne de l'Ouest et l'Allemagne de l'Est.

Bir dizi başarılı kuşatma ile doğu İspanya'daki Fransız kontrolünü genişletti: Lerida,

Il étendit le contrôle français de l'Est de l'Espagne avec une série de sièges réussis: à Lérida,

865 yılında Ragnarssons bir 'Büyük Ordu' ile İngiltere'ye ayak bastı, Doğu

En 865, les Ragnarsson débarquèrent en Angleterre avec une «grande armée», se déchaînant dans l'Est de l'Angleterre

Olacak. Asya'da, büyük şehirler Doğu Çin'in yanı sıra Hindistan ve Japonya'da

se noiera alors que la ville de Venise disparaîtra de la carte En Asie, les grandes villes vont inonder dans l'

Büyük Doğu Japon Depremi sırasında, tusunami dalgalarının yüksekliği 37.9 metreye ulaştı.

Pendant le tremblement de terre de 2011 du Tohoku, les vagues du tsunami ont atteint une hauteur de 37,9 mètres.

Irak hükümeti Yunan şirket ile sözleşme imzaladı ve amaç limanın doğu dalgakıranını

pour être le premier pilier du projet. À la fin des années 2000 et douze,

1950'ler doğu ve batı arasındaki bir soğuk savaş yoluyla karakterize edilir.

Les années 1950 se caractérisent par une guerre froide entre l'Est et l'Ouest.

Michel Ney, Fransa'nın doğu sınırındaki Almanca konuşulan bir bölgesi olan Lorraine'den bir kooperatifin oğluydu

Michel Ney était un fils de tonnelier de Lorraine, une région germanophone de la France à la