Translation of "Galiba" in French

Galiba hatalısın.

- Tu as probablement tort.
- Vous avez probablement tort.

Galiba hatalıydım.

- Je suppose que je me suis trompé.
- Je suppose que je me suis trompée.
- Je suppose que j'ai confondu.
- Je suppose que j'ai fait erreur.

Sır galiba.

C'est un secret, j'imagine.

Galiba gerçekten ciddisin.

Je pense que vous êtes sérieux.

O galiba biliyor.

Elle le sait probablement.

Galiba şemsiyemi kaybettim.

Je crois que j'ai perdu mon parapluie.

Galiba denememek daha iyi.

Je pense qu'il vaut mieux ne pas essayer.

Galiba çok fazla içtim.

Je pense que j'ai trop bu.

Galiba gitsem iyi olur.

- Je suppose que je ferais mieux d'y aller.
- Je suppose que je ferais mieux de m'en aller.
- Je suppose que je ferais mieux de me mettre en route.

Galiba sen beni hatırlamıyorsun.

- Vous ne vous souvenez probablement pas de moi.
- Tu ne te souviens probablement pas de moi.

Galiba bu kırmızı kazağı giyeceğim.

Je pense que je vais porter ce pull rouge.

Tom'un kulakları pek duymuyor galiba.

Je pense que Tom est assez sourd.

galiba biz biraz mahalle kültürümüzü kaybetmişiz

Je pense que nous avons un peu perdu notre culture de quartier

galiba bu ayıp da bize yeter

Je pense que cette honte nous suffit

şeker değil ama yağmuru sevmiyorlar galiba

mais je suppose qu'ils n'aiment pas la pluie de bonbons

Bu kış galiba çok soğuk olacak.

L'hiver sera probablement très froid.

Onun söz verdiğini kesinlikle unutmuş, galiba.

Elle a dû complètement oublier sa promesse.

Daha gerçek anlamda başlamadan konuşmayı keserdim galiba.

J'aurais pu mettre fin à la conversation avant qu'elle ne commence.

Ama bu huyumuz galiba hala devam etmekte

mais ce tempérament semble toujours être en cours

Eğer beni o öldürmezse galiba bunu kendim yapacağım.

S'il ne me tue pas, alors je crois que je vais m'en charger.

- Sanırım Tom onu söyledi.
- Galiba bunu Tom söyledi.

Je pense que Tom l'a dit.

Neden yahu neden biz biraz sorunluyuz galiba bu konuda

Pourquoi, pourquoi, pourquoi sommes-nous un peu problématiques?

Galiba altı tanesini Viking ve Viking öncesi dönemde bulmuşlar.

Je pense qu'ils en ont maintenant trouvé six, tout au long de l'ère Viking et pré-Viking.