Translation of "Gözüyle" in French

Katılacağına kesin gözüyle bakıyordum.

J'étais convaincu que vous viendriez.

Senin katılacağına kesin gözüyle bakıyorum.

- Je prends pour acquis que vous vous joindrez à nous.
- Je prends pour acquis que tu te joindras à nous.

Onun geleceğine kesin gözüyle bakıyordum.

Je pensais qu'il allait de soi qu'elle viendrait.

Partime geleceğine kesin gözüyle baktım.

- J'étais convaincu que vous viendriez à ma fête.
- J'étais convaincu que tu viendrais à ma fête.

Artık hayata gönül gözüyle bakıyorum.

Aujourd’hui je vois la vie avec les yeux du cœur.

...sekiz gözüyle manzarayı iyice içine çeker.

elle s'imprègne des lieux avec ses huit yeux.

Bu ürkünç ışık, insan gözüyle görülmüyor.

Cette lumière inquiétante est invisible à l'œil humain.

Senin bizimle geleceğine kesin gözüyle baktım.

- J'étais convaincu que vous viendriez avec nous.
- J'étais convaincu que tu viendrais avec nous.
- Je pensais qu'il était clair que vous nous accompagneriez.

Onun bizim düğünümüze geleceğine olmuş gözüyle bakıyorum.

J'ai pris pour argent comptant qu'elle assisterait à notre mariage.

Sana her zaman bir arkadaş gözüyle baktım.

- Je vous ai toujours considéré comme un ami.
- Je t'ai toujours considérée comme une amie.
- Je t'ai toujours considéré comme un ami.

Çitalar, gündüz gözüyle avlanan... ...yalnız avcılar olarak bilinir.

Les guépards sont censés être des chasseurs solitaires et diurnes.

Onlar ona kasabadaki en iyi doktor gözüyle görüyorlardı.

Ils le considéraient comme le meilleur médecin de la ville.

Eğer bir tişört giyersen bir genç gözüyle bakılırsın.

Tu pourrais passer pour un adolescent si tu portais un T-shirt.

Biz, ona takımın en iyi oyuncusu gözüyle bakıyoruz.

Nous le considérons comme le meilleur joueur de l'équipe.

- Tom'u arkadaş olarak görüyorum.
- Tom'a dost gözüyle bakıyorum.

Je considère Tom comme un ami.