Translation of "Görürsünüz" in French

Laboratuvar biliminden iki konseptin konuşulduğunu görürsünüz:

on voit poindre deux concepts issus des sciences de laboratoire :

Dağın yan tarafından çıkan dumanı görürsünüz.

Tu verras de la fumée sortir de la montagne.

Cevaplamamız gereken bir soru oluşturduğunu görürsünüz,

Il pose la question de savoir comment réagir,

Bir uçurumun 12 metre aşağısındayım. Beni görürsünüz.

Je suis à 12 mètres du bas d'une falaise. Tu me verras.

Ama 1500 metre yukarıdan bakarsanız bu SOS'i görürsünüz.

mais à 1 500 m d'altitude, le SOS se verra bien.

Ama bilginiz varsa en küçük ayrıntıyı bile görürsünüz,

Si c'est le cas, vous apprécierez le dessin jusqu'au moindre petit détail,

Boş bir çek mi? Bunları sadece filmlerde görürsünüz.

Un chèque en blanc ? Ça on n'en voit que dans les films !

Sadece birkaç sokak ama bir sürü boş alan görürsünüz.

vous verrez quelques rues, mais beaucoup d'espaces vides.

Eğer aynı hattan geri dönersek, bu hattın en kısa rota olmadığını görürsünüz.

Si on reprend le globe, vous pouvez voir que cette ligne n'est pas la route la plus courte