Translation of "Emir" in French

Bana emir veremezsin.

Vous ne pouvez pas me donner d'ordres.

Senden emir almam.

- Je ne prends mes ordres de vous.
- Je ne prends mes ordres de toi.

Bu bir emir mi?

- Est-ce un ordre ?
- Est-ce une commande ?

Emir verdiğim zaman, uygulanmasını istiyorum!

Quand je donne un ordre j'aime qu'on l'exécute !

Bir emir verdiğimde, ona uyulmasını beklerim.

Quand je donne un ordre, je m'attends à ce qu'il soit suivi.

- Bu, veremeyeceğim bir emir.
- Bu, veremeyeceğim bir sipariş.

C'est un ordre que je ne peux pas donner.

- O sadece bir ast.
- O sadece bir emir kulu.

C'est un sous-fifre.

Mayıs ayında, Mareşal Ney'e kafa karıştıran bir emir , Bautzen Savaşı'na geç gelmesine

en mai, un ordre confus au maréchal Ney contribua à son arrivée tardive à

Dilde düşmanı suçlaması için defalarca emir gönderdi ve o akşam iki Mareşal neredeyse patlayacaktı.

frôlait une accusation de lâcheté, et ce soir-là, les deux maréchaux en vinrent presque aux mains.