Translation of "Ellerim" in French

ellerim ellerinde

et me tenaient la main,

Ellerim hariç.

Sauf pour mes mains.

Ellerim bağlı.

J'ai les mains liées.

Ellerim üşüyor.

- Mes mains sont froides.
- J'ai les mains froides.
- J'ai les mains gelées.

Ellerim titriyor.

- Mes mains tremblent.
- J'ai les mains qui tremblent.

Ellerim uyuşmuştu.

Mes mains étaient engourdies.

Kuru ellerim var.

J'ai les mains sèches.

Küçük ellerim var.

J'ai de petites mains.

Benim ellerim sıkıdır.

Mes mains sont fermes.

Ellerim boya ile lekelendi.

- Mes mains sont maculées de peinture.
- Mes mains sont tachées de peinture.

Ellerim şimdiden... Buz gibi oldu.

J'ai déjà les mains... gelées.

Benim ellerim ve ayaklarım şişti.

Mes mains et mes pieds sont enflés.

Üzgünüm şu anda ellerim dolu.

- Désolé, j'ai les mains pleines à l'instant.
- Désolée, j'ai les mains pleines à l'instant.

Bazen, sadece ellerim bir şey yapsın diye sigara içiyorum.

Parfois je fume juste pour donner à mes mains quelque chose à faire.