Translation of "Diyorlardı" in French

"Noel'e kadar buradan çıkacağız" diyorlardı.

Ils pensaient être libérés avant Noël.

Üçüncü gün, fark ettim ki "amigo" diyorlardı,

Le troisième jour, j'ai compris qu'ils disaient « amigo »,

Ve diyorlardı ki biri acı çekerse öteki de çeker

et ils ont dit que si l'un souffre, l'autre souffre

1000 yılına gelindiğinde, Venedik Doçları kendilerine Dalmaçya Dükü de diyorlardı.

En l'an 1000, les Doges de Venise se faisaient également appeler «Ducs de Dalmatie».