Translation of "Gelindiğinde" in French

1977 yılına gelindiğinde ise

En 1977,

1460 yılına gelindiğinde, Transilvanya Saxonları Vlad'a karşı öfkelerini

Inutile de dire qu'en 1460, les Saxons en Transylvanie étaient furieux, mais leurs plaintes amères

2030 yılına gelindiğinde her genç okula gitsin, öğrensin, eğitim alsın

Nous voulons tous les jeunes à l'école, en apprentissage, en formation

1000 yılına gelindiğinde, Venedik Doçları kendilerine Dalmaçya Dükü de diyorlardı.

En l'an 1000, les Doges de Venise se faisaient également appeler «Ducs de Dalmatie».

Yüzyılın sonuna gelindiğinde, dünya sıcaklıkta çarpıcı bir artış yaşamış olacak.

D'ici la fin du siècle, la terre aura fait l'expérience d'une alarmante augmentation de la température.

Ağustos ayına gelindiğinde, Grande Armée'nin ikmal hatlarının kırılma noktasında olduğu açıktı

En août, il était clair que les lignes de ravitaillement de la Grande Armée étaient au point de rupture,