Translation of "şeyini" in French

Her şeyini kaybetti.

- Il a perdu tous les siens.
- Elle a perdu tous les siens.

Her şeyini kaybedeceksin.

- Tu vas tout perdre.
- Tu perdras tout.
- Vous perdrez tout.

Her şeyini kaybetmenin pençesindeydi

Il était sur le point de tout perdre

Her şeyi olan biri her şeyini kaybedebilir.

Qui a tout peut tout perdre.

- Tom elinden geleni yaptı, ama yeterli olmadı.
- Tom her şeyini verdi, ama yetmedi.

Tom a tout donné, mais ça n'a pas suffit.