Translation of "İstasyonda" in French

Tesadüfen istasyonda karşılaştık.

- Il advint que nous nous rencontrâmes à la gare.
- Il se trouve qu'on s'est vu à la gare.
- Il se trouve qu'on s'est rencontré à la gare.

Onunla istasyonda tanıştım.

Je l'ai rencontré à la gare.

Yanlış istasyonda indim.

Je suis descendu du train à la mauvaise gare.

İstasyonda ona çarptım.

Je l'ai croisé à la gare.

- Onunla tesadüfen istasyonda tanıştık.
- Onunla tesadüfen istasyonda karşılaştım.

Je l'ai incidemment rencontrée à la gare.

- Neden bugün istasyonda taksi yok?
- Bugün istasyonda niçin taksiler yok.
- Bugün istasyonda neden taksiler yok.

Pourquoi n'y a-t-il pas de taxis à la gare aujourd'hui ?

Biz istasyonda birbirimizle karşılaştık.

Nous sommes tombés l'un sur l'autre à la gare.

Tren her istasyonda durur.

Le train s'arrête à chaque station.

Yarın seni istasyonda karşılayacağım.

Je te verrai à la gare demain.

Yarın istasyonda seni karşılayacağım.

Je te rencontrerai à la gare demain.

Bir sonraki istasyonda ineceğim.

Je descends à la prochaine station.

Tren o istasyonda durmaz.

Le train ne s'arrête pas à cette gare.

Bir sonraki istasyonda iniyorum.

- Je descends à la prochaine station.
- Je descends au prochain arrêt.
- Je descends à la prochaine gare.

Bu saati istasyonda buldum.

J’ai trouvé cette montre à la gare.

Bir sonraki istasyonda inmelisiniz.

- Tu dois descendre à la prochaine gare.
- Tu dois descendre à la prochaine station.

Bir sonraki istasyonda inerim.

- Je descends à la prochaine station.
- Je descends à la prochaine gare.

Arkadaşımı istasyonda yolcu ettim.

J'ai accompagné mon ami à la gare pour lui dire au revoir.

Beni istasyonda karşılamayı unutma.

N’oublie pas de me rencontrer à la station.

O, istasyonda onu gördü.

- Elle le vit à la gare.
- Elle l'a vu à la gare.

İstasyonda bir serseri gördüm.

J'ai vu un clochard à la gare.

Bir sonraki istasyonda inmelisin.

- Vous devez descendre à la prochaine gare.
- Tu dois descendre à la prochaine gare.

İstasyonda karşılaştığın adam benim babam.

- L'homme que tu as rencontré à la gare est mon père.
- L'homme que vous avez rencontré à la gare est mon père.

İstasyonda seni kız kardeşime aldıracağım.

Je vais vous faire chercher à la gare par ma sœur.

Tam on birde istasyonda ol.

Soyez à la gare à 11 heures précises.

Sen beni istasyonda mahcup ettin.

Tu m'as fait honte à la station.

O, bir sonraki istasyonda indi.

Elle est descendue à la station suivante.

Sally istasyonda Harry ile karşılaştı.

Sally a rencontré Harry à la gare.

Bir Amerikalı istasyonda benimle konuştu.

Un Américain m'a parlé à la gare.

Bu tren her istasyonda durur.

Ce train s'arrête à toutes les stations.

Bir sonraki istasyonda trenleri değiştirin.

Changez de train à la gare suivante.

Bir sonraki istasyonda trenden iniyorum.

Je descends du train à la prochaine station.

Sanırım bir sonraki istasyonda ineceğiz.

Je pense que nous descendrons à la prochaine station.

Bir sonraki istasyonda trenden ineceğim.

Je descendrai du train à la prochaine gare.

Sonraki istasyonda durup benzin alalım.

Arrêtons-nous à la prochaine station et prenons de l'essence.

Tom onu istasyonda karşılamamı istedi.

Tom voulait que j'aille le chercher à la gare.

Bir sonraki istasyonda trenleri değiştireceğiz.

Nous changerons de train à la prochaine gare.

Saat 2.30'da istasyonda buluşalım.

Rendez-vous à la gare à 14 h 30.

Tom istasyonda haftalık bir dergi aldı.

Tom a acheté un magazine hebdomadaire à la gare.

Seninle istasyonda sabah 10'da buluşacağım.

Je vous retrouve à la gare à 10 heures du matin.

Bu sabah onu istasyonda gördün mü?

L'avez-vous vu à la gare ce matin ?

Tam 11:00'de istasyonda olun.

Soyez à la gare à 11 heures précises.

Saat 2.30'da istasyonda Tom'la buluşacağım.

Je vois Tom à la gare à 14h30.

İstasyonda biletimi bulurken büyük zorluk yaşadım.

À la gare, j'ai eu le plus grand mal à trouver mon billet.

Arabamın benzini bittiği için onu istasyonda karşılayamadım.

Je n'ai pas pu le rencontrer à la gare parce que je suis tombé en panne d'essence.

Seni istasyonda kimin karşılayacağını sana söylemeyi unuttum.

- J'ai oublié de vous indiquer qui viendrait vous chercher à la gare.
- J'ai oublié de t'indiquer qui viendrait te chercher à la gare.

Çok yavaş bir trendi. Her küçük istasyonda durdu.

C'était un train fort lent. Il s'est arrêté dans chaque petite gare.

- Bu tren her istasyonda durur.
- Bu tren tüm istasyonlarda durur.

Ce train s'arrête à toutes les stations.

Bu sabah istasyonda, kalın harfli bir afiş onun dikkatini çekti.

Ce matin, à la gare, une affiche avec de gros caractères lui avait frappé les yeux.

Dün gece onu istasyonda karşılayacağına söz verdi fakat o asla gelmedi.

Elle avait promis de le rencontrer la nuit dernière, mais elle ne s'est jamais pointée.