Translation of "çıkarma" in French

Ceketini çıkarma.

Garde ton manteau sur toi.

Ayakkabıyı çıkarma

N'enlève pas tes chaussures !

Ayakkabılarını çıkarma!

N'enlève pas tes chaussures !

Ayakkabını çıkarma.

- Garde tes chaussures.
- Gardez vos chaussures.

Şeytan çıkarma yapıyorlardı

Elles réalisaient des exorcismes

Adımı listenden çıkarma.

- Ne retirez pas mon nom de votre liste.
- Ne retire pas mon nom de ta liste.

Başını pencereden çıkarma.

Ne passe pas ta tête par la fenêtre.

Çorba içerken ses çıkarma.

Ne fais pas de bruit en mangeant ta soupe.

...güneşin sıcağının tadını çıkarma vakti.

avant que la nuit ne tombe à nouveau.

- Kendini övme.
- Kendini göklere çıkarma.

Ne te vante pas.

Onda yazarlıkta adını öne çıkarma hırsı var.

Il a l'ambition de se faire un nom en tant qu'écrivain.

İç çamaşırını güvenilir bir bıçakla kesip çıkarma zamanı.

Il faut se déshabiller, à l'aide d'un couteau.

- Benim yüzümü kara çıkarma.
- Beni hayal kırıklığına uğratma.

- Ne me laissez pas tomber.
- Ne me laisse pas tomber.

Birkaç gün önce yaptığın gibi yüzümü kara çıkarma.

- Ne me laisse pas tomber comme tu l'as fait l'autre jour.
- Ne me laissez pas tomber comme vous l'avez fait l'autre jour.

Cuma geldiğinde benim rahatlama ve hafta sonunun keyfini çıkarma zamanım.

Lorsque vient le vendredi, il est temps pour moi de libérer mes cheveux et de profiter du week-end.

Herkese aşkın dilinde konuş. Sesini yükseltme. Küfretme. Tatsızlık çıkarma. Gözyaşlarına sebep olma. Diğerlerini yatıştır ve iyilik göster.

Parle à tout le monde dans le langage de l'amour. N'élève pas la voix. Ne jure pas. Ne fais pas de vilaines choses. Ne cause pas de larmes. Calme les autres et montre de la gentillesse.