Translation of "Gerçekçi" in Russian

Gerçekçi ol.

Спустись с небес на землю.

Gerçekçi olalım.

- Давайте будем реалистами.
- Будем реалистами.

Tom gerçekçi.

Том реалистичен.

Gerçekçi olun.

- Будь реалистом.
- Будьте реалистами.
- Будь реалисткой.

Gerçekçi olun!

- Будь реалистом!
- Будь реалистом.

Ama gerçekçi olalım,

Но давайте по-честному:

Bu gerçekçi değil.

Это притянуто за уши.

Tom gerçekçi oluyor.

Том реалистичен.

Gerçekçi olmamız gerekiyor.

Нам нужно быть реалистами.

Tom gerçekçi biri.

Том - реалист.

Gerçekçi bir şekilde değerlendirme,

Они имеют привычку реалистично оценивать ситуацию,

Ben gerçekçi bir insanım.

Я реалист.

Onun gerçekçi olduğunu sanmıyorum.

Я не думаю, что это реалистично.

Kendime gerçekçi hedefler belirliyorum.

Я ставлю перед собой реальные цели.

Sadece gerçekçi olmaya çalışıyorum.

Я просто пытаюсь быть реалистом.

Ben sadece gerçekçi oluyorum.

Я просто реалистично смотрю на ситуацию.

Biz gerçekçi olmak zorundayız.

- Мы должны быть реалистами.
- Нам надо быть реалистами.

Böylece her şey gerçekçi görünüyor,

так что всё кажется настоящим,

Bu daha gerçekçi bir plan.

Это более реалистичный план.

Senin planının gerçekçi olmadığını düşünüyorum.

Я считаю ваш план неосуществимым.

Kendimi, kültürümün içinde gerçekçi bir şekilde

И что мои нереалистичные ожидания —

Tom çok pratik, gerçekçi bir kişidir.

Том очень практичный и прагматичный человек.

Lyusya toplumsal-gerçekçi romanları çok sever. Onlar çok iyimser.

Люся обожает соцреалистические романы - они очень оптимистичные.

Perspektif ve derinlikteki ilerleme artık daha gerçekçi resimlerin çizilmesini sağlıyordu

Прогресс в перспективе и глубине теперь позволяет рисовать более реалистичные изображения