Translation of "İkna" in Finnish

İkna olmadım.

En ollut vakuuttunut.

Tom ikna etti.

- Tom on vakuuttunut.
- Tomi on vakuuttunut.

Kesinlikle ikna edicisin.

Oletpa sinä suostutteleva.

Tom'u ikna etmeliyim.

Minun täytyy saada Tom vakuuttuneeksi.

Beni ikna ettin.

- Sinä sait minut vakuutettua.
- Sait minut puhuttua ympäri.

İkna olmuş görünmüyorsunuz.

Et vaikuta vakuuttuneelta.

Henüz ikna olmadım.

En ole vielä vakuuttunut.

Oldukça ikna oldum.

Olin melko vakuuttunut.

Ben ikna olmamışım.

En ole vakuuttunut.

- Peki, beni ikna ettin.
- Peki, beni ikna ettiniz.

No, sait minut ylipuhuttua.

Tom'u ikna etmek zordu.

- Oli vaikeaa saada Tomi vakuuttuneeksi.
- Oli vaikeaa saada Tomia vakuuttuneeksi.

Tom'u ikna etmeye çalıştım.

- Yritin saada Tomin vakuuttuneeksi siitä.
- Yritin puhua Tomia ympäri.

Hiç de ikna olmadım.

- En ole vakuuttunut ollenkaan.
- En ole lainkaan vakuuttunut.

Tom, Mary'yi ikna edemedi.

Tom ei saanut Maria vakuuttuneeksi.

Tom'u ikna etmeye çalışmayacağım.

- En yritä vakuuttaa Tomia.
- En yritä suostutella Tomia.
- En yritä taivuttaa Tomia.
- En yritä taivutella Tomia.
- En yritä puhua Tomia ympäri.

Henüz ikna olmuş değiliz.

Emme ole vielä vakuuttuneita.

Aslında o ikna edildi.

Itse asiassa hänet saatiin vakuuttuneeksi.

İkna olmuş gibi gelmiyorsun.

Et kuulosta vakuuttuneelta.

Seni nasıl ikna edebilirim?

Miten voin saada sinut vakuuttuneeksi.

Yakında haklı olduğuma ikna edileceksin.

Vakuutut pian siitä, että olen oikeassa.

Tom Mary'yi ikna etmeye çalıştı.

Tom yritti perustella asiaa Marille.

Onu hatalı olduğuna ikna ettim.

Sain hänet vakuuttumaan siitä, että hän oli väärässä.

İkna genellikle zorlamaktan daha etkilidir.

Suostuttelu on usein tehokkaampaa kuin pakottaminen.

Onun masum olduğuna ikna oldum.

Olen vakuuttunut siitä, että hän on viaton.

Tom neredeyse beni ikna etti.

Tom sai minut melkein vakuutettua.

Tom'u gelmesi için ikna etmeliyim.

Minun täytyy saada Tom vakuutettua siitä, että hän tulee.

Doğruyu söylediğine ikna olmuş değilim.

En ole vakuuttunut siitä, että puhut totta.

Tom'un henüz ikna olmadığı açıktır.

Selvästikään Tom ei ole vielä vakuuttunut.

Tom'un yalan söylediğine ikna oldum.

Olen vakuuttunut siitä, että Tomi valehtelee.

Tom'u ikna etmek zor olacak.

Tomin suostutteleminen tulee olemaan vaikeaa.

Bence yeterince ikna edici değildin.

Luulenpa ettet ollut tarpeeksi vakuuttava.

O, babasını ikna etme girişiminde bulundu.

Hän yritti suostutella isäänsä.

Kayınpederimi ikna etmek için ne yapmalıydım?

- Mitä minun tulee tehdä, jotta appeni myöntyisi?
- Mitä minun tulee tehdä, jotta appeni suostuisi?
- Mitä minun tulee tehdä suostutellakseni appeni?
- Mitä minun pitää tehdä, jotta appeni myöntyisi?
- Mitä minun pitää tehdä, jotta appeni suostuisi?
- Mitä minun pitää tehdä suostutellakseni appeni?

Tom'un gerçeği söylediğine ikna olmuş değilim.

En ole vakuuttunut siitä, että Tom puhuu totta.

Tom ikna edici bir biçimde konuştu.

Tomi puhui kauniisti.

Tom Mary'nin hatalı olduğuna ikna oldu.

Tomi on vakuuttunut siitä, että Mari on väärässä.

Mary'yi gitmeye ikna etmek kolay olmayacak.

Ei tule olemaan helppoa suostutella Maria lähtemään.

O suya atlamak için kendini ikna edemedi.

Hän ei saanut pakotettua itseään hyppäämään veteen.

Hipnotizmacı Tom'u bir sincap olduğuna ikna etti.

Hypnotisoitsija sai Tomin uskomaan, että hän oli orava.

Eve geri gelmesi için onu ikna edemedi.

Hän ei saanut häntä vakuuteltua palaamaan takaisin kotiin.

Tom onu yapması için Mary'yi ikna edebilir.

Voi olla, että Tomi saa Marin tekemään sen.

Tom'un ne kadar ikna edici olabileceğini biliyorum.

- Tiedän miten suostuttelevainen Tom voi olla.
- Tiedän kuinka vakuuttava Tom osaa olla.

Onu ikna etmeye çalışarak zamanını boşa harcıyorsun.

Tuhlaat aikaasi, kun yrität saada hänet vakuuttuneeksi.

Polis onu köprüden atlamaması için ikna etti.

Poliisi suostutteli hänet olemaan hyppäämättä alas sillalta.

Sana dava açmaması için Tom'u ikna ettim.

Taivuttelin Tomin olemaan haastamatta sinua oikeuteen.

Tom Mary'yi biraz para bağışlamaya ikna etti.

Tom puhui Marin ympäri lahjoittamaan rahaa.

Tom onu yapması için Mary'yi ikna etti.

- Tom taivutteli Marin tekemään sen.
- Tom suostutteli Marin tekemään sen.

Tom'un işe göre adam olduğuna dair ikna edilmedim.

En ole vakuuttunut siitä, että Tom on oikea mies tähän työhön.

Tom Mary'yi eve geri gelmesi için ikna edemedi.

Tom ei pystynyt vakuuttelemaan Maria tulemaan takaisin kotiin.

Tom onu yapması için Mary'yi ikna etmeye çalışabilir.

Voi olla, että Tomi yrittää suostutella Marin tekemään sen.

Tom Mary'yi bungee jumpingi denemesi için ikna etti.

Tom suostutteli Marin kokeilemaan benjihyppyä.

Tom'u Mary ile Boston'a gitmesi için ikna ettim.

Sain Tomin vakuutettua siitä, että hänen pitäisi mennä Bostoniin Marin kanssa.

Tom'u bize yardım etmesi için ikna etmeye çalış.

Yritä suostutella Tomia auttamaan meitä.

Tom, John'a yardım etmesi için Mary'yi ikna etti.

Tom taivutteli Marin auttamaan Jonia.

Tom Mary'yi ona yardım etmesi için ikna etti.

Tom puhui Marin auttamaan itseään.

İstediğin kadar uğraş, asla onu buna ikna edemeyeceksin.

Yritä vaan, et saa häntä suostumaan.

O, onu bir konuşma yapması için ikna edemedi.

Hän ei onnistunut ylipuhumaan häntä pitämään puheen.

Keşke Tom'u kalması için nasıl ikna edebileceğimi çözebilsem.

Voi kunpa keksisin keinon, jolla Tomin saisi suostuteltua jäämään.

Ben, bir doktorla görüşmesi için onu ikna ettim.

Suostuttelin hänet menemään lääkäriin.

Tom onunla Boston'a gitmesi için Mary'yi ikna etmeye çalışıyor.

Tomi yrittää vakuuttaa Marin lähtemään Bostoniin kanssaan.

Tom gitme zamanı olduğuna dair Mary'yi ikna etmeye çalıştı.

Tom yritti vakuutella Maria siitä, että oli aika lähteä.

Bir ya da iki şarkı söylemek için ikna edilebilirim.

Saatan olla houkuteltavissa laulamaan laulun tai kaksi.

Okuldan sonra evde kalman için ebeveynlerini nasıl ikna ettin?

Miten sait vakuutettua vanhempasi siitä, että he antoivat sinun jäädä kotiin koulusta?

Dan Linda'yı onunla birlikte Londra'ya dönmesi için ikna etti.

Dan vakuutti Lindan palaamaan kanssaan Lontooseen.

Ve onları da buna ikna etme konusunda ne kadar hevesli

jakavat tarinaansa ystäville ja naapureille

O, onu, ona inci bir gerdanlık alması için ikna etmeye çalıştı.

Hän yritti suostutella miehen ostamaan hänelle helmikaulakorun.

Sanırım Tom'u bize yardım etmesi için ikna etmeye çalışarak boşa zaman harcıyorum.

Luulenpa tuhlaavani aikaani, kun yritän vakuuttaa Tomia auttamaan meitä.

Tom Mary'yi John'un doğum günü partisi için bir kek pişirmeye ikna edemedi.

Tomi yritti suostutella Maria leipomaan kakun Jonin syntymäpäiväjuhliin, mutta Mari ei suostunut.

2009'da işe başladığımızda, mağazanın şehirdeki en iyilerden biri olacağına ikna edildim.

Kun aloitimme vuonna 2009, olin vakuuttunut että liikkeestämme tulisi yksi kaupungin parhaita.

Tom'u Fransızca çalışmaya ikna etmeye çalışmak için daha fazla zaman harcamak istemedim.

- En halunnut käyttää enempää aikaa siihen, että yrittäisin saada Tomin vakuuttuneeksi, että hänen pitäisi opiskella ranskaa.
- En halunnut tuhlata yhtään enempää aikaa Tomin suostuttelemiseen ranskan tunneille.

Ray, Gary'nin hikayesini desteklemek istiyordu fakat polisler onların ikisininde gerçeği söylediklerine ikna olmamışlardı.

Ray oli valmis tukemaan Garyn tarinaa, mutta poliisit eivät olleet vieläkään vakuuttuneita siitä, että kumpikaan heistä puhuisi totta.

Bizimle Boston'a gelmesi için Tom'u ikna etmeye çalıştım fakat o yapmak zorunda olduğu başka şeyleri olduğunu söyledi.

Yritin suostutella Tomin tulemaan Bostoniin kanssamme, mutta hän sanoi, että hänellä on muuta tekemistä.