Translation of "Korkunç" in Finnish

Korkunç fırtınalar,

hirviömäisiä myrskyjä;

Bu korkunç.

Tämä on kamala.

O korkunç.

- Se on hirveää.
- Se on hirveä.

Hava korkunç.

Sää on hirveä.

Ben korkunç açım.

Olen todella nälkäinen.

Korkunç ağrılarım var.

Minulla on hirvittävät tuskat.

Ne kadar korkunç!

- Miten kauheaa!
- Kuinka kauheaa!
- Miten kamalaa!
- Kuinka kamalaa!

Korkunç haberim var.

Minulla on kauheita uutisia.

O, korkunç bir gündü.

- Se oli hirveä päivä.
- Se oli kamala päivä.

Ne korkunç bir karmaşa!

Voi mikä hirveä sotku!

O korkunç değil miydi?

Eikö se ollut kauheaa?

Korkunç bir şey oldu.

Jotakin hirveää on tapahtunut.

Korkunç bir rüya gördüm.

- Näin kauheaa unta.
- Näin kauheata unta.

O korkunç bir deneyimdi.

Se oli kauhea kokemus.

Bu korkunç bir trajedi.

Tämä on kamala murhenäytelmä.

Bugün korkunç bir gündü.

Tämä oli karmea päivä.

O kadar korkunç mu?

Onko tuo niin hirveää?

Bu korkunç bir hata.

Tämä on kauhea virhe.

Ne korkunç bir israf!

Mitä haaskausta!

O korkunç adam kimdi?

- Kuka tuo kauhea mies oli?
- Kuka toi kauhee mies oli?
- Kuka tuo hirveä mies oli?

Korkunç bir hata yapıyorsun.

Olet tekemässä suurta virhettä.

Tom deneyimi korkunç buldu.

Tom huomasi että kokemus oli kauhistuttava.

Ne korkunç bir adam!

Miten hirveä mies!

O korkunç bir gündü.

- Se oli kauhea päivä.
- Se oli kauhee päivä.

Bu korkunç bir plan.

Tämä on surkea suunnitelma.

Korkunç bir baş ağrım var.

Minulla on kauhea päänsärky!

Tom'a korkunç bir şey oldu.

Tomille tapahtui jotain hirveää.

Korkunç bir diş ağrım var.

Minulla on hirvittävä hammassärky.

Burada korkunç bir şey oldu.

Hirvittävä asia tapahtui täällä.

Korkunç, neredeyse okunaksız bir karalama.

Kauheita, melkein lukukelvottomia harakanvarpaita.

Tom'un korkunç bir öfkesi var.

Tomilla on hirveä luonne.

Ormanda korkunç bir cin yaşar.

Metsässä asuu hirvittävä paholainen.

Otobanda korkunç bir kaza vardı.

Moottoritiellä oli kauhea onnettomuus.

Fırtına korkunç hasara neden oldu.

Myrsky on aiheuttanut kauhistuttavia tuhoja.

Korkunç bir mide ağrım vardı.

- Minulla oli kauhea vatsakipu.
- Vatsani oli hirveän kipeä.

Sami korkunç bir ölümle öldü.

Sami kuoli hirvittävällä tavalla.

O zaman, ben korkunç halüsinasyonlar görürdüm.

- Niinä aikoina näin kauheita hallusinaatioita.
- Niinä aikoina minulla oli kauheita hallusinaatioita.

Dün gece korkunç bir rüya gördüm.

Näin kauheaa unta viime yönä.

- Ne iğrenç!
- Ne kötü!
- Ne korkunç!

Miten kauheaa!

O, tüm o makyajıyla korkunç görünüyor.

Hänellä on niin paljon meikkiä, että hän on pelottavan näköinen.

Korkunç İvan 1581'de oğlunu öldürdü.

Iivana Julma tappoi poikansa vuonna 1581.

O, ısırdığında acı veren korkunç bir katil,

Se on armoton tappaja, jolla on tuskallinen purema.

Her şey korkunç bir şekilde yanlış gitti.

- Kaikki meni surkeasti pieleen.
- Kaikki meni kauheasti pieleen.

Ertesi gün, hepimiz korkunç içki mahmurluğu geçirdik.

- Seuraavana päivänä meillä kaikilla oli kauhea krapula.
- Seuraavana päivänä meillä kaikilla oli kauhea kankkunen.

Akşam yemeği vakti olmalı. Ben korkunç açım.

Nyt täytyy olla illallisaika: minulla on kova nälkä.

Tom dün gece korkunç bir rüya gördü.

Tom näki kamalaa unta viime yönä.

Çocuklar korkunç biçimde hayal kırıklığına uğramış görünüyordu.

Pojat näyttävät kauhean pettyneiltä.

Veya insanların korkunç zorbalığından kaçmak istemeleri olarak yorumluyor.

tai yksilöiden tapa yrittää paeta ihmisten aiheuttamaa kauheaa raakuutta.

Fakat beslenmelerini korkunç bir yöntemle takviye ederler. Etçildirler.

Mutta niillä on karmea tapa hankkia lisäravintoa. Ne ovat lihansyöjiä.

- Korkunç görünüyorsun, ne oldu?
- Berbat görünüyorsun. Ne oldu?

Näytät kauhealta. Mitä tapahtui?

Akşam yemeği ne zaman hazır olacak? Korkunç açım.

Milloin ruoka on valmista? Minulla on kauhea nälkä.

Bu korkunç bir andı. Neyse ki, uzun sürmedi.

Se oli kauhea hetki. Onneksi se ei kestänyt kauan.

Köydeki insanlar hâlâ Tom'un öldüğü korkunç şekilden bahsediyorlardı.

Kyläläiset puhuivat edelleen Tomin hirvittävästä kuolintavasta.

Bu küçük ölüm tuzağından daha korkunç yılan az bulunur.

että tätä kuolemanloukkua karmeampaa käärmettä ei juuri ole.

Çevik Hindistan cevizi yengeci dünyanın en korkunç ayılarıyla karşılaşacak.

kookosravut ottelevat yhtä maailman pelottavinta karhua vastaan;

"Benim köpeğimin bir burnu yok." "O nasıl kokluyor?" "Korkunç."

"Koirallani ei ole kuonoa." "Entä haju?" "Kauhea."

Korkunç avcılar, pusu kuran yırtıcılar ve zehirli katiller taç için yarışacak.

Pelottomia metsästäjiä, väijyviä saalistajia, ja myrkyllisiä murhaajia kisaa kruunusta.

Kayıplar korkunç - sonuna kadar savaş Sırbistan ordusunun üçte biri tarafından öldürüldü

tappiot ovat hirvittäviä - jonka lopussa sota kolmannes Serbian armeijan on tapettu

Yavrunun ufacık boynuzunu almak için onu keserek annenin karnından çıkarmak tek kelimeyle korkunç.

poikasten leikkaaminen emon mahasta - pienen sarvenkappaleen vuoksi on hirveää.

Sonra bir baktım ki köpek balığı kollarından birini ısırmış, korkunç bir ölüm dönüşü yapıyor.

Sitten hai kävi kiinni yhteen sen lonkeroon - ja aloitti pelottavan kuolemankierteen.

İlk başlarda suya girmek zor. Burası yüzmek için gezegendeki en vahşi, en korkunç yerlerden biri.

Aluksi on vaikeaa mennä veteen. Se on yksi planeetan villeimmistä ja pelottavimmista paikoista.

O, hayvan cesetlerini parçalayarak incelemek ve geceleri sokaklarda insanları gizlice takip etmek gibi korkunç aktivitelerle uğraşmaktan hoşlanır.

Hän nauttii hirtehisistä aktiviteeteistä, kuten eläinten leikkelystä ja ihmisten varjostamisesta öisillä kaduilla.

Karanlıkta korkunç şekiller göreceksin, kötü sesler kulağına fısıldayacak, fakat sana zarar vermeyecekler, çünkü küçük bir çocuğun saflığına karşı cehennem güçleri üstün gelemez.

Tulet näkemään pelottavia hahmoja pimeydessä ja ilkeät äänet tulevat kuiskimaan korviisi, mutta ne eivät voi satuttaa sinua, sillä Helvetin voimat eivät pysty kukistamaan pienen lapsen sydämen puhtautta.