Translation of "'ya" in Finnish

Ya şimdi ya da asla.

Nyt tai ei koskaan.

- Peki ya sen?
- Ya sen?

Entä sinä?

Ya oradaki...

Joko suuntaamme -

Ya şimdi...

Nyt -

Ya sen?

Entä sinä?

Sorsak ya.

Miksemme kysy?

Ya benimlesin ya da bana karşısın.

Olet joko minun puolellani tai minua vastaan.

Ya yaşlılıktan ya da yaralandığı için ölmüştür.

Se on kuollut vanhuuteen tai vammaan.

Ya yaşlılıktan ya da yaralandığı için ölmüş.

Se on kuollut vanhuuteen tai vammaan.

Bir kişi ya erkektir ya da dişi.

Henkilö on joko mies tai nainen.

O ya İngilizce ya da Fransızca konuşabilir.

Hän osaa puhua joko englantia tai ranskaa.

Toplantıya ya o katılacak ya da ben.

Joko hänen tai minun täytyy osallistua siihen kokoukseen.

Jack, şimdi ya Londra'da ya da Paris'te.

Jack on nyt joko Lontoossa tai Pariisissa.

Ya kullanıcı adın ya da şifren yanlış.

Joko käyttäjänimi tai salasana on virheellinen.

Bu bir ya ya da konusu değil.

Se ei ole joko-tai-asia.

- Ya şimdi konuş, ya da ebediyen sus.
- Ya şimdi konuş, ya da sonsuza kadar sessizliğini koru.

Puhukoon nyt, tai vaietkoon iäksi.

Ya mağaraya gireceğiz

Joko menemme luolaan -

...ya da asla.

tai ei koskaan.

Sen var ya...

Sinä.

Ya balık izlerinin?

kalojen -

Ya bir Kızılderiliysem?

Mitä sitten jos olenkin Amerikan intiaani?

Ya da Eminem.

Tai Eminemiä.

Ya hayır derse?

Mitä jos hän sanoo ei?

Ya ebeveynlerin öğrenirse?

Mitä jos vanhempasi saavat tietää?

Peki ya sen?

Entä sinä?

Ya sen ya da ben onun yerine gitmeliyim.

Joko sinun tai minun täytyy mennä hänen tilalleen.

Ya Tom onu yapmak istemiyor ya da yapamıyor.

Joko Tom ei halua tehdä sitä tai hän ei osaa.

Ya dondurma ya da rendelenmiş buz yemek istiyorum.

Haluan syödä joko jäätelöä tai makeutettua jäähilettä.

- Ona ne olacak?
- Ya o?
- Ya ona dersin?
- Peki ya o?
- Ne olmuş ona?

Mitä hänestä?

Egzersiz için ya bisiklet sürerim ya da yüzmeye giderim.

Harjoituksen vuoksi joko pyöräilen tai menen uimaan.

Ya Tom yalan söylüyor ya da Mary yalan söylüyor.

Joko Tomi valehtelee tai sitten Mari valehtelee.

Her gün işe ya bisikletle giderim ya da otobüsle.

Joka päivä pyöräilen tai otan bussin töihin.

Ya da... Mataramı kullanabilir

Tai - voin käyttää termospulloa.

Ya da büyütkendokuyu yiyeceğim.

tai jälsi.

Ya bu taraftan gideceğiz

Voimme mennä tuonne.

Plaja gidiyorum. Ya sen?

Olen menossa rannalle. Entä sinä?

- Hadi ya.
- Eyvah eyvah.

- Voi hitsi...
- Voi veljet…
- Voi vitsi…
- Voi hitsi…
- Oi voi…

İyiyim, teşekkürler. Ya siz?

Kiitos hyvää, entä teille?

Hep ya da hiç.

Kaikki tai ei mitään.

Peki ya hayır derse?

Mitä jos hän sanoo ei?

Ya Tom geri gelmezse?

Mitä jos Tomi ei palaa?

Olmak ya da olmamak?

Ollako vaiko eikö olla?

Paran ya da hayatın!

- Rahat tai henki!
- Anna rahat tai ammun!

- Yapma ya.
- Hadi canım.

- Oho.
- No miten sattuki.
- No oho.
- Ihanko tosi.

- Hangi cehennemdeyiz?
- Neredeyiz ya?

Missä ihmeessä me olemme?

Ya hiç görülmemiş ya da nadiren şahit olunan bir şey.

Tätä on tuskin koskaan nähty ennen.

Şirkette içmeyen birisi ya bir hırsızdır ya da bir casus.

- Se, joka ei juo seurassa, on joko varas tai vakooja.
- Hän joka ei juo seurassa, on varas taikka vakooja.

Ya buna tırmanmaya çalışacağım ya da mağaranın ağzından kaya tırmanışı yapacağım.

Voin kiivetä ylös köyttä pitkin tai luolan suulla olevaa seinämää pitkin.

Oradaki şu adam ya Tom ya da ona çok benzeyen biri.

Tuo tyyppi tuolla on joko Tom tai joku, joka näyttää todella paljon häneltä.

Ya da düşünmeyin, fark etmez.

Tai älkää, sekin sopii.

Politik ya da alışveriş seçimlerimizde

Politiikassa ja kuluttajina

Ya da ağaçta kamp kuracağız.

tai leiriydymme puuhun.

Ya da larvalardan biraz alıp

Tai voin ottaa toukkia -

Ya da ne kadar süre.

tai kuinka pitkään.

Ya zorlayacağız  ve bunu yapacağız

Joko jatkamme ponnistellen eteenpäin.

Ya zorlayacağız ve bunu yapacağız.

Joko jatkamme ponnistellen eteenpäin.

Ya da buradan. Biraz bakalım.

Tai tänne. Katsotaanpa.

Ya da yırtıcıları kaçırmak için.

tai varoittaa saalistajia.

Dikenli ya da pürüzsüz görünebiliyorlar.

Ne voivat näyttää piikikkäiltä tai sileiltä.

- Sonra ne olacak?
- Ya sonra?

- Mitä sitten?
- Entä sitten?

İtalyancada "Pizza"ya ne diyorsunuz?

Miten sanotaan ”pizza” italiaksi?

- Ondan ne haber?
- Ya o?

Mitä hänestä?

Onu kullan ya da kaybet.

Käytä tai heitä.

Tren raydan çıktı ve yaklaşık otuz yolcu ya öldü ya da yaralandı.

Juna suistui raiteilta ja noin 30 matkustajaa joko kuoli tai loukkaantui.

Her erkeğin işi, ister edebi ya da müzik ya da bir resim ya da mimari ya da başka bir şey olsun, her zaman kendisinin bir portresidir.

Jokaisen ihmisen työ, on se sitten kirjallisuutta tai musiikkia tai arkkitehtuuria tai mitä tahansa muuta, on aina muotokuva hänestä itsestään.

Ya da bu ağaçlardan birine gidip

Tai voimme hyödyntää isoja puita -

Ya da bu ağaçlardan birine tırmanıp

Tai voimme hyödyntää isoja puita -

Ya da bu larvalardan biraz alıp

Tai voin ottaa toukkia -

Ya da... Şansımı denerim... Ve atlarım.

Tai voin ottaa riskin - ja hypätä.

Ya da şuradaki dağın üstünde gördüğüm

Tai tuonne vuorelle,

Futbol ya da ragbi oynar mısın?

Pelaatko jalkapalloa tai rugbyä?

Belki o İtalyan ya da İspanyol.

Ehkä hän on italialainen tai espanjalainen.

Zaman ya da paraya sahip değilim.

Minulla ei ole tarvittavaa aikaa eikä rahaa.

Hiç kimse giremez ya da çıkamaz.

Kukaan ei voi päästä sisään tai ulos.

Böyle bir şeyi nasıl düşünebilirsin ya?

Miten voit edes ajatella sellaista asiaa?

- Niye metroyla gitmiyoruz?
- Metroya binsek ya?

- Mitä jos menisimme metrolla?
- Entäpä jos menisimme metrolla?

Tom yaralı ya da ölü olabilir.

Tom saattaa olla loukkaantunut tai kuollut.

Tom er ya da geç öğrenecek.

Tomi saa sen selville ennemmin tai myöhemmin.

- Bir sinemaya gidelim.
- Sinemaya gitsek ya.

- Mennään elokuviin.
- Mennään leffaan.

Hiçbir şey içmeyin ya da yemeyin.

Älä syö äläkä juo mitään.

Bir şey almıyorum ya da satmıyorum!

En osta enkä myy mitään!

Soğan çiğ ya da pişmiş yenilebilir.

Sipulia voi syödä raakana tai kypsennettynä.

Tom otuz ya da civarı olmalı.

Tomin täytyy olla kolmenkympin paikkeilla.

- Olmak ya da olmamak, soru budur.
- Olmak ya da olmamak, işte bütün mesele bu.

Ollako vai eikö olla, siinä pulma.

Ya da ağaçta kamp kuracağız. Karar sizin.

tai leiriydymme puuhun. Sinä päätät.

Ya da bu huş ağacının kabuğunu kullanabilirim.

tai voin käyttää koivuntuohta.

Ya da normal bir el feneri kullanabilir

Tai voin laittaa tavallisen taskulampun -