Translation of "Yapmayan" in English

Hiç hata yapmayan biri hiçbir şey yapmayan biridir.

- He who makes no mistakes makes nothing.
- A man who never makes mistakes is a man who does nothing.
- He who makes no mistake, does nothing.

İstediğimi yapmayan tek kişisin.

You're the only one who hasn't done what I asked.

Hata yapmayan bir insandır.

He's a man who doesn't make mistakes.

Onu yapmayan tek kişiyim.

I'm the only person who didn't do that.

Ödeme yapmayan tek kişi sensin.

The only person who hasn't paid is you.

Onu yapmayan tek kişi değilim.

I'm not the only one who didn't do that.

Bir otlakçı çalışma numarası yapmayan biridir.

A bum is someone who doesn't pretend to work.

Kahvaltı yapmayan tek kişi ben değildim.

I wasn't the only one who didn't eat breakfast.

Onu hiç yapmayan bir teyzem var.

I have an aunt who has never done that.

Bunu yapmayan bir sürü insan var.

There are lots of people who wouldn't do that.

Onu yapmayan tek kişi ben değilim.

I'm not the only one who doesn't do that.

- Hiç hata yapmayan biri hiçbir şey yapmayan biridir.
- Sadece bir şey yapmayanlar hata yapmazlar.

- He who makes no mistakes makes nothing.
- A man who never makes mistakes is a man who does nothing.
- Only those who do nothing don't make mistakes.
- He who makes no mistake, does nothing.

Tom, Mary'nin işbirliği yapmayan biri olduğunu söyledi.

Tom said that Mary was uncooperative.

Sadece hiçbir şey yapmayan bir hata yapmaz.

Only he who does nothing makes no mistakes.

Ben çok fazla makyaj yapmayan kadınları severim.

I like women who don't wear too much makeup.

Tom ve ben bunu yapmayan tek kişilerdik.

Tom and I were the only ones who didn't do that.

Bunu yapmayan tek kişi sensin, değil mi?

You're the only person who didn't do that, aren't you?

İstediğimi yapmayan tek kişi sensin, değil mi?

You're the only one who hasn't done what I asked, aren't you?

yapmayan ya da yapmak için başka yollar bulanlar

then anyone who can't, or doesn't, or find some other means to do that

Hiç hata yapmayan adam, genellikle hiçbir şey yapmaz.

The man who makes no mistakes does not usually make anything.

Ev ödevini yapmayan tek kişinin ben olmadığıma eminim.

I bet I'm not the only one who didn't do his homework.

Tom, bunu yapmayan tek kişinin Mary olduğunu söyledi.

- Tom said Mary was the only one who didn't do that.
- Tom said that Mary was the only one who didn't do that.

Bunu henüz yapmayan tek kişi sensin, değil mi?

You're the only person who hasn't yet done that, aren't you?