Translation of "Yapmana" in English

- Bunu yapmana izin vermeyeceğim.
- Onu yapmana izin vermeyeceğim.

- I won't let you do that.
- I won't allow you to do that.

Onu yapmana yardım edemem.

I can't help you do that.

Onu yapmana yardım edeceğiz.

- We're going to help you do that.
- We'll help you do that.

Onu yapmana yardım edeceğim.

- I'll help you do that.
- I'm going to help you do it.

Onu yapmana izin veremem.

I couldn't let you do that.

Onu yapmana izin vermeyeceğim.

- I'm not going to let you do that.
- I'm not going to allow you to do that.

Bunu yapmana izin vermeyeceğim.

- I'm not going to let you do it.
- I won't permit you guys to do that.

Bunu yapmana izin vermiyorum.

I'm not letting you do this.

Bunu yapmana gerek yok.

You don't need to do this.

Onu yapmana yardım edebilirim.

I can help you do that.

Bunu yapmana izin veremem.

I can't let you do this.

Onu yapmana gerek yoktu.

There was no need for you to do that.

Onu yapmana izin vermemeliydim.

- I shouldn't have let you do that.
- I shouldn't have permitted you to do that.
- I shouldn't have allowed you to do that.

Bunu yapmana izin verirdim.

I would've let you do it.

Öyle yapmana gerek yok.

- You need not do so.
- You don't need to do that.

İstediğini yapmana izin vereceğim.

I'm going to let you do whatever you want.

Onu yapmana izin verilmiyor.

- You're not allowed to do that.
- You aren't allowed to do that.

Görevini yapmana yardımcı olacağız.

We'll help you do your duty.

Onu yapmana izin vereceğim.

I'll let you do that.

Onu yapmana yardım edeyim.

Let me help you do that.

Buna yapmana izin vermeyeceğim.

- I won't let you do this.
- I will not let you do this.

Onu yapmana güvenebilir miyiz?

Can we count on you to do that?

Bunu yapmana yardım etmeyeceğim.

I'm not going to help you do that.

Bunu yapmana yardım etmeliyim.

I should help you do that.

Bunu yapmana izin vermezdim.

I wouldn't let you do that.

Bunu yapmana ihtiyacım vardı.

I needed you to do that.

Bunu yapmana engel olabilirim.

I could stop you from doing that.

Yemek yapmana izin vereceğim.

I'll let you do the cooking.

Konuşmanı yapmana izin vereceğim.

I'll let you do the talking.

- Bugün onu yapmana yardım edemem.
- Bugün onu yapmana yardımcı olamam.

I can't help you do that today.

Bunu hemen yapmana gerek yok.

You needn't do it at once.

Senin bunu yapmana izin vermeyeceğim.

- I will not let you do it.
- I won't let you do that.
- I won't allow you to do that.

Biz bunu yapmana izin veremeyiz.

We can't let you do that.

Bir şey yapmana ihtiyacım var.

I need you to do something.

Şimdi onu yapmana gerek yok.

- There's no need for you to do that now.
- You don't need to do that now.

Tom onu yapmana izin vermeyecek.

Tom isn't going to let you do that.

Gerçekten onu yapmana gerek yok.

There's really no need for you to do that.

Maalesef onu yapmana izin veremem.

- I'm afraid I can't let you do that.
- I'm afraid that I can't let you do that.

Onu yapmana gerek olmadığını anlıyorum.

I see no need for you to do that.

Ödevini yapmana yardım etmem gerekmiyor.

I'm not supposed to help you do your homework.

Bunu yapmana izin vereceklerini sanmıyorum.

- I don't think they'll allow you to do that.
- I don't think that they'll allow you to do that.

Bunu yalnız yapmana izin vermiyorum.

I'm not letting you do this alone.

Bunu yapmana gerek olduğunu sanmıyorum.

- I don't think you need to be doing this.
- I don't think that you need to be doing this.

Biz onu yapmana yardım edeceğiz.

We'll help you do that.

Artık onu yapmana ihtiyacımız yok.

We don't need you to do that anymore.

Şimdi onu yapmana yardımcı olabilirim.

I can help you do that right now.

İstemiyorsan onu yapmana gerek yok.

You don't need to do that if you don't want to.

Onu yapmana hiç gerek yok.

There's no need for you to do that.

Onu yapmana ne ilham verdi?

What inspired you to do that?

Onu yapmana asla izin vermeyeceğim.

- I'm never going to let you do that.
- I'll never permit you to do that.

Onu yapmana asla izin vermezdim.

I'd never let you do that.

Artık onu yapmana izin vermeyeceğim.

I won't let you do that anymore.

Tom onu yapmana izin vermez.

Tom wouldn't let you do that.

Burada onu yapmana izin vermeyecekler.

They won't let you do that here.

Tom onu yapmana izin verecek.

Tom will let you do that.

Tom onu yapmana yardım edecek.

- Tom will help you do that.
- Tom is going to help you do that.

Tom onu yapmana yardım etmeyecek.

- Tom won't help you do that.
- Tom isn't going to help you do that.

Burada madencilik yapmana izin verilmez.

You aren’t allowed to mine here.

Tom bunu yapmana izin vermezdi.

- Tom wouldn't have let you do that.
- Tom wouldn't have allowed you to do that.

Onu yapmana izin vermememiz gerekirdi.

- We shouldn't have let you do that.
- We shouldn't have allowed you to do that.

Tom bunu yapmana izin vermemeliydi.

Tom shouldn't have permitted you to do that.

Sanırım bunu yapmana yardım edebileceğim.

I think I'll be able to help you do that.

Artık bunu yapmana ihtiyacım yok.

I don't need you to do that anymore.

Tom bunu yapmana izin vermeyecek.

- Tom won't let you do that.
- Tom won't allow you to do that.
- Tom won't permit you to do that.

Buna yapmana asla izin vermeyeceğim.

I'll never let you do that.

Bunu yapmana gerek olmayacağını biliyordum.

I knew you wouldn't need to do that.

Bunu yapmana engel olan neydi?

- What prevented you from doing that?
- What kept you from doing that?

Artık bunu yapmana gerek kalmayacak.

You won't need to do that anymore.

Tom bunu yapmana yardım edecekti.

Tom was going to help you do that.

Bunu yapmana asla izin vermem.

I'd never permit you to do that.

Bunu yapmana izin vereceğimi sanma.

- Don't think that I'm going to let you do that.
- Don't think I'm going to let you do that.

İstersen bunu yapmana yardım edebilirim.

I can help you do that if you want me to.

Tom bunu yapmana izin verecek.

Tom is going to let you do that.

Bunu bugün yapmana yardım edemem.

I can't help you to do that today.

Onu yapmana hala gerek yok.

You still don't need to do that.

Onu tekrar yapmana gerek yok.

You don't need to do that again.

Senin onu yapmana izin vereceğim.

I'm going to let you do that.

Bunu yapmana yardım etmeye hazırım.

I'm ready to help you do that.

Korkarım onu yapmana izin veremem.

- I'm afraid I can't allow you to do that.
- I'm afraid that I can't allow you to do that.

Keşke bunu yapmana yardım edebilsem.

I wish I could help you do that.

Bunu yapmana bir itirazım yok.

I have no objection to you doing that.

- Onu yapmak istemiyorsan yapmana gerek yok.
- Onu yapmak istemezsen yapmana gerek yok.

If you don't want to do it, you don't need to.

- Bunu yapmana yardımcı olamadığım için üzgünüm.
- Bunu yapmana yardım edemediğimden dolayı üzgünüm.

- I'm sorry I didn't help you do that.
- I'm sorry that I didn't help you do that.

- İlgini çekiyormuş gibi yapmana gerek yok.
- Numaradan ilgileniyormuş gibi yapmana gerek yok.

You don't need to pretend you're interested.

Yapmak istediğin buysa, yapmana yardım ederim.

If that's what you want to do, I'll help you do it.

Bira zaman tasarrufu yapmana yardım edeceğim.

I'm going to help you save some time.