Translation of "ülkeyi" in English

Arabayla ülkeyi gezdik.

We traveled around the country by car.

Kral ülkeyi yönetti.

The king governed the country.

O, ülkeyi dolaştı.

He traveled around the country.

Kral ülkeyi yönetir.

The king rules over the country.

Bu ülkeyi anlamıyorum.

I don't understand this country.

Ülkeyi savunmaya hazırız.

We are ready to defend the country.

Bu ülkeyi değiştirebiliriz.

We can change this country.

Sami ülkeyi keşfediyordu.

Sami was discovering the country.

Ülkeyi terk edeceğim.

I'm going to leave the country.

Kral ülkeyi yıllarca yönetti.

The king ruled the country for years.

Allah doğduğum ülkeyi korusun!

May God bless the country I was born in!

Bu ülkeyi terk et.

Leave this country.

Tom ülkeyi terk etti.

Tom has left the country.

Bu ülkeyi kim yönetti.

Who ruled this country?

Onlar ülkeyi değiştirmeye çalışmadılar.

They did not try to change the land.

Bu ülkeyi kim yönetti?

Who ruled this country?

Tanrı bu ülkeyi korusun.

God bless this country.

Protestolar ülkeyi felce uğrattı.

The protests brought the country to a standstill.

Sami ülkeyi terk edebilirdi.

Sami might leave the country.

Tom ülkeyi terk edebilir.

Tom might leave the country.

ülkeyi kalkıştan durdurmak: ilki yolsuzluk.

be stopping the country from taking off: the first one is corruption.

Bu ülkeyi daha önce hiç

that we haven’t

Adam elli yıl ülkeyi yönetti.

The man controlled the country for fifty years.

Ülkeyi tankla tüfekle işgal ettiler.

They invaded the country with tanks and guns.

Ülkeyi terk etmiş gibi görünüyor.

He seems to have left the country.

Yıllar süren savaş ülkeyi fakirleştirdi.

The war lasting for years impoverished the country.

Ülkeyi açıkça dindar yapmak istiyor.

He wants to make the country more openly religious.

Astro çocuk ülkeyi tehlikeden korudu.

- Astro Boy protected the country from danger.
- Iron Arm Atom protected the country from danger.

Diktatör demir yumrukla ülkeyi yönetiyor.

The dictator rules the country with an iron grip.

Uzay çocuğu ülkeyi tehlikeden korudu.

Astro Boy protected the country from danger.

Bu ülkeyi ziyaret amacınız nedir?

What's your purpose in visiting this country?

Ayrıca ülkeyi birleştirmeye yardım ettiler.

They also helped unite the country.

Cahillik bu ülkeyi yok ediyor.

Ignorance is destroying this country.

Kaç tane ülkeyi ziyaret ettiniz?

How many countries have you visited?

Tom birçok ülkeyi ziyaret etti.

- Tom has visited many countries.
- Tom has visited a lot of countries.

Motosikletiyle ülkeyi boydan boya gezdi.

He rode his motorcycle across the country.

- Tom'un ülkeyi terk etme hakkı yok.
- Tom'un ülkeyi terk etmesine izin verilmiyor.

Tom isn't allowed to leave the country.

- Sami birçok Müslüman ülkeyi gezdi.
- Sami çok sayıda Müslüman ülkeyi ziyaret etti.

Sami visited many Muslim countries.

O, Asya'da birçok ülkeyi ziyaret etti.

He visited many countries in Asia.

Tom, ülkeyi terk etmek istediğini söylüyor.

Tom says he wants to leave the country.

Bu ülkeyi sık sık ziyaret eder.

She's a frequent visitor to this country.

Tom ülkeyi terk etmiş gibi görünüyor.

Tom seems to have left the country.

O, tüm ülkeyi seyahat etmeyi planlıyor.

- She's planning to travel the entire country.
- He's planning to travel the entire country.

Çocuklarıyla birlikte o, ülkeyi terk etti.

Along with his children he fled the country.

Sen bugün ülkeyi terk etmek zorundasın.

You have to leave the country today.

Tom dört tane ülkeyi ziyaret etti.

Tom visited four countries.

O okumak için ülkeyi terk etti.

He left the country to study.

Tom 20 Ekim'de ülkeyi terk etti.

Tom left the country on October 20th.

Çocukluk arkadaşlarımın neredeyse hepsi ülkeyi terk etti.

Nearly all my childhood friends have left the country,

Bu ülkeyi muhtemelen duymuşsunuzdur. Çünkü cep telefonunuzun

Korea”. You’ve probably heard of this country because it is where your mobile phone,

Yabancı bir ülkeyi ziyaret etmek pahalı olmalı.

Visiting a foreign country must be expensive.

Bir ülkeyi yönetmek kolay bir iş değildir.

- To rule a country is no easy task.
- To rule a country is not an easy task.
- To govern a country is not an easy job.

Bu adam ülkeyi 50 yıldan fazla yönetti.

This man ruled the country for more than 50 years.

Hiç yabancı bir ülkeyi ziyaret ettin mi?

Have you ever visited a foreign country?

O, ülkeyi altı ay içinde terk ediyor.

She's leaving the country in six months.

O, sürekli olarak ülkeyi terk edeceğini söylüyor.

He says he is leaving the country for good.

Beni bir ülkeyi yönetmek için eksik donanımlı yapmıyor.

it certainly doesn't make me ill-equipped to run a country.

Fakat herkesin ülkeyi terk edecek maddi durumu yok.

But not everyone can afford to leave the country,

Her zaman başka bir ülkeyi ziyaret etmek istemişimdir.

I've always wanted to visit another country.

O, ülkeyi terk ettiğinden beri ondan haber alınmadı.

He hasn't been heard from since he left the country.

Tom, Mary kaybolduktan sonraki gün ülkeyi terk etti.

Tom left the country the day after Mary went missing.

Amacımız, her zaman ülkeyi demokratik sivil idare haline getirmekti.

Our goal was always to return the country to democratic civilian rule.

Zamanla yarışan ülkeyi ilerletmek için çok işi var. Emirates

lot of work to advance the country, a race against time over time Emirates

Bu ülkeyi parasız bırakan, beceriksizce bir operasyondu ve ekonomiye

This was a botched operation which left the country moneyless, creating significant damage

Evet, işler değişmeye başladı ve bu ülkeyi bir bakıma

Yes... things are starting to change, and in a way I think we could refer to this city

Yabancı bir ülkeyi tanımak için iyi yol oraya gitmektir.

The good way to know a foreign country is to go there.

Doğduğu ülkeyi ziyaret etmek için ara sıra tatillerden faydalandı.

He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.

Fadıl, Leyla'nın kaybolmasından bir gün sonra ülkeyi terk etti.

Fadil left the country the day after Layla went missing.

- Eğitimde yatırım bir ülkeyi yoksulluktan kurtarmanın tek etkili yoludur.
- Eğitime yatırım şüphesiz ki bir ülkeyi yoksulluktan kurtarmanın tek etkili yoludur.

Investment in education is undoubtedly the only effective way to bring a country out of poverty.

Yabancı bir ülkeyi tanımanın en iyi yolu oraya bizzat gitmektir.

The best way to know a foreign country is to go there yourself.

Bir pasaport olmadan, bir ülkeyi terk etmek söz konusu değildir.

Without a passport, leaving a country is out of the question.

Suriye'deki Birleşik Devletler elçisi güvenlik nedenlerinden dolayı ülkeyi terk etti.

The United States Ambassador in Syria left the country for security reasons.

O bana bir pasaport verdi ve ülkeyi terk etmemi söyledi.

He gave me a passport and told me to leave the country.

Bu ülkeyi keşfetmeyi ve bir sürü macera yaşamayı sabırsızlıkla bekliyorum.

I am looking forward to exploring this country and having many adventures.

Irak'ın Amerikan istilası ülkeyi harap, parçalanmış ve beş parasız bıraktı.

The American invasion of Iraq left the country devastated, fragmented and broke.

Diktatörler, tüm ülkeyi kontrol etmek için kullandıkları büyük ordulara para yetiştiremeyince

Since the dictators have no money to pay a big army to control the whole country, they

ülkeyi 80'lerde dehşete düşüren aşırı sağ gruplarla anlaşmayı da kapsıyor.

extreme right wing groups that terrorized the country during the 80s.

Erdoğan, Türkiye'ye daha fazla fırsat sunarak ülkeyi yoksulluktan çekmeye devam etti

Erdogan went on to pull the country out of poverty by giving more opportunities to Turkish

- Bu ülkeyi yine ulu yapmak için ileri görüşlü bir öndere ihtiyacımız var.
- Bu ülkeyi yine çok iyi yapmak için ileri görüşlü bir öndere ihtiyacımız var.

We need a forward-looking leader to make this country great again.

Umarım ülkeyi terk etmeye çalışırken bu olay size bir üzüntüye neden olmaz.

I hope that incident won't cause you any grief when you try to leave the country.

Bu kadar askeri üs bulunan bir ülkeyi, sadece çılgın birisi işgal etmeye kalkar.

With so many military bases in the country, only a wacko would dare to invade them.

- İngilizce iki ülkeyi birbirinden ayıran bir dildir.
- İngilizce iki ulusu ayıran bir dildir.

English is one language separating two nations.

Bir ülkeyi nasıl mucizevi şekilde zengin ettiğini anlatacağımız başka bir video olacak, değil mi?

explain how a country got marvellously wealthy thanks to free market capitalism, right?!

Durumu iyileştirmek için on yıllardır devam eden uluslararası çabalara rağmen, savaş, hastalık ve kıtlık yoksulluk çeken ülkeyi yok etmeye devam ediyor.

War, disease, and famine continue to ravage the poverty-stricken country, despite the decades-long international effort to ameliorate the situation.