Translation of "Uzaktayken" in English

Biz uzaktayken evimiz soyuldu.

Our house was robbed while we were away.

Karım uzaktayken zor durumdaydım.

I am inconvenienced when my wife is away.

Kedi uzaktayken fareler oynayacak.

- When the cat is away, the mice will play.
- When the cat's away, the mice will play.
- If the cat is outside, the mice dance on the table.

Tom uzaktayken yatağında uyudum.

I slept in Tom's bed while he was away.

Sen uzaktayken köpeğe kim baktı?

Who took care of the dog while you were away?

Ben uzaktayken çalışmaya devam et.

Keep on working while I'm away.

Sen uzaktayken çok şey oldu.

A great deal has happened while you've been away.

Yönetici uzaktayken, işi o yönetir.

She handles the business when the manager is away.

Beth biz uzaktayken köpeğimize baktı.

Beth looked after our dog while we were away.

Biz uzaktayken Tom köpeğimize baktı.

Tom looked after our dog while we were away.

Ben uzaktayken Tom köpeğime baktı.

Tom looked after my dog while I was away.

Sen uzaktayken kedine kim bakacak?

Who will look after your cat while you are away?

Biz uzaktayken köpeğe kim bakacak?

Who will take care of the dog while we are away?

Tom ben uzaktayken köpeğimle ilgilendi.

Tom took care of my dog while I was away.

Ben uzaktayken tavşanlarımı besler misin?

Would you be able to feed my rabbits while I'm away?

Sen Japonya'dan uzaktayken görevlerini ben üsleneceğim.

I'll take over your duties while you are away from Japan.

Tom uzaktayken onun yerine kim çalışacak?

Who will fill in for Tom when he is away?

Uzaktayken her gün seni düşünüyor olacağım.

I'll be thinking of you every day while I'm away.

Ben uzaktayken kız kardeşim köpeğe baktı.

My sister took care of the dog while I was away.

Ben uzaktayken o benim yardımcım olacak.

He will be my deputy while I am away.

Tom uzaktayken odasında hiç kimseyi istemiyor.

Tom doesn't want anyone in his room while he's away.

Muhtemelen biz uzaktayken Mary çiçekleri suladı.

Presumably, Mary watered the flowers while we were away.

Tom onlar uzaktayken komşunun kedisini besledi.

Tom fed the neighbor's cat while they were away.

Biz uzaktayken komşularımızdan köpeğe bakmalarını rica edelim.

Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.

Tom ben masadan uzaktayken pilavımın birazını yedi.

Tom ate some of my rice while I was away from the table.

Tom uzaktayken, Mary'den bahçesindeki çiçekleri sulamasını istedi.

Tom asked Mary to water the flowers in his garden while he was gone.

Tom uzaktayken Mary'ye bir mektup bile yazmadı.

Tom didn't even write one letter to Mary while he was away.

Tom uzaktayken Mary'ye bir sürü mektup yazdı.

Tom wrote a lot of letters to Mary while he was away.

Tom o uzaktayken Mary hakkında hiç düşünmedi.

Tom never thought about Mary while she was away.

- Tom Mary'ye o uzaktayken havanın nasıl olduğunu sordu.
- Tom, Mary'ye o uzaktayken havanın nasıl olduğunu sordu.

Tom asked Mary what the weather had been like while he was away.

Ben bir gezi için uzaktayken bir hırsız evime girdi.

A burglar broke into my house while I was away on a trip.

- Tom Mary uzaktayken onun köpeğiyle ilgilendi.
- Tom Mary uzaktayken onun köpeğine göz kulak oldu.
- Tom Mary yokken onun köpeğiyle ilgilendi.

Tom took care of Mary's dog while she was away.

Tom masasından uzaktayken Mary onun defterinin kapağında onun bir karikatürünü çizdi.

While Tom was away from his desk, Mary drew a caricature of him on the cover of his notebook.

Tom'un komşusu o uzaktayken onun için Tom'un evine göz kulak olacağını söyledi.

Tom's neighbour said he would keep an eye on Tom's place for him while he was away.