Translation of "Kişinin" in English

136 kişinin yaralanması

136 injuries

Çünkü yanınızda oturan kişinin

Because chances are

Hayatta kalmak isteyen kişinin

Fish for the survivor,

34 kişinin hayatını yitirmesi

34 people lost their lives

Çok kişinin katılmasını beklemiyorduk.

We did not expect many to attend.

Yanımızdaki kişinin elini tutalım.

let's hold the hand of the person next to you.

Birkaç kişinin hislerini incittim.

I hurt a few people's feelings.

Kaç kişinin izleyeceğini düşünüyorsunuz?

How many people do you think will be watching?

Kişinin bir rengi neyle ilişilendirdiği,

See, what a person associates a color with

Bir kişinin telefonun tümüne ulaşmak

And so, full access to a person’s phone

Gerçek değişim kişinin kafasının içindedir.

True change happens in our minds.

Toplumda bir çok kişinin hayalidir

is the dream of many people in society

Binlerce kişinin katili bu adam

This man is the murderer of thousands

, 200.000 kişinin hareketini koordine etti

co-ordinating the movement of 200,000 men,  

Kaç kişinin katılacağını saymayı unutma.

Don't forget to count how many people attend.

Şu kişinin evi metroya yakındır.

- His house is near the subway.
- That person's house is near the subway.

Az sayıda kişinin daktilosu var.

Few people have typewriters.

İyi filmler kişinin ufuklarını genişletirler.

Good films expand one's horizons.

O kişinin hiç parası yok.

That person doesn't have any money at all.

Beklediğim kişinin orada durduğunu gördüm.

I saw the person I was expecting standing there.

O hasta kişinin hayatı tehlikede.

That sick person's life is in danger.

Aradığın kişinin o olduğunu biliyorum.

- I know that's who you're looking for.
- I know that that's who you're looking for.

Aradığınız kişinin ben olduğumu sanmıyorum.

I don't think I'm the person you're looking for.

Birçok kişinin fıstığa alerjisi var.

Many people are allergic to peanuts.

Bunu birçok kişinin yaptığını düşünüyorum.

I think many people do that.

Aradığınız kişinin ben olmadığıma eminim.

I'm sure I'm not the person you're looking for.

Birkaç kişinin iki arabası var.

A few people have two cars.

Partiye kaç kişinin geldiğini söyledin?

How many people did you say came to the party?

Aradığın kişinin ben olduğumu düşündüm.

- I thought I was the one you wanted.
- I thought that I was the one you wanted.

Tom konuştuğu kişinin adını unuttu.

Tom forgot the name of the person he was talking to.

Buluştuğu kişinin olumlu resminin içine alır

into a positive picture of her date,

Saygı, önündeki kişinin gözünün içine bakmaktır,

It's looking the person in the eye who is standing before you,

Mahkeme, kişinin toplumla ilişkisini yenilemesine yarar.

It helps the court reset its relationship with the community,

Sakar Şakir bir çok kişinin favorisidir

clumsy Şakir is a favorite of many

Eskiler bir çok kişinin hoşuna gitmez

old people do not like many people

Üstelik bir kişinin de katili değil

Moreover, not a person's murderer

Kaç kişinin müzik kulağı olduğunu düşünüyorsun?

How many people do you think have an ear for music?

Sevdiğim kişinin birlikte olduğu biri varmış.

The one I adore is off the market.

Unutmamak için o kişinin adını yazdı.

She wrote down that person's name so as not to forget it.

İnsan değerini tanıyan kişinin uğruna ölür.

Man dies for the sake of the one who recognizes his worth.

Senin gibi bir kişinin anlayacağını düşünüyordum.

- I thought a person like you would understand.
- I thought that a person like you would understand.

Bir kişinin hayatını kurtardığı için methedildi.

She was praised for saving a person's life.

Arabamı çalan kişinin Tom olduğunu biliyorum.

I know the person who stole my car was Tom.

Parayı çalan kişinin Tom olduğundan kuşkulanıyorum.

- I suspect that Tom is the one who stole the money.
- I suspect Tom is the one who stole the money.

Saatimi çalan kişinin Tom olduğundan eminim.

I'm positive Tom was the one who stole my watch.

Gördüğün kişinin Tom olduğundan emin misin?

Are you sure the person you saw was Tom?

Konuşman gereken kişinin Tom olduğunu sanmıyorum.

- I don't think Tom is the person you should be talking to.
- I don't think that Tom is the person you should be talking to.
- I don't think that Tom is the person that you should be talking to.
- I don't think Tom is the person that you should be talking to.

Pencereyi kıran kişinin sen olduğunu biliyorum.

- We know you're the one who broke the window.
- I know you were the one who broke the window.
- I know that you were the one who broke the window.

O birçok kişinin düşündüğünden daha zor.

It's harder than most people think.

Kibir bir kişinin çöküşüne yol açar.

Arrogance leads to a person's downfall.

Bir kişinin güzelliği onun toplumdaki davranışıdır.

A person's beauty is their conduct in society.

Bunu yapan kişinin Tom olduğunu biliyordum.

- I knew Tom was the one who did it.
- I knew that Tom was the one who did it.

Bunu yapan kişinin Tom olmadığını biliyorum.

- I know Tom isn't the one who did this.
- I know that Tom isn't the one who did this.

Onu yapan kişinin Tom olduğunu bilmiyordum.

- I didn't know that Tom was the one who did that.
- I didn't know Tom was the one who did that.

Divan, dört kişinin oturmasına yetecek genişlikte.

The sofa is wide enough for four people to sit on.

Bu duruma kaç kişinin dayanacağını bilmiyorum.

I don't know how many are going to endure this situation.

O kişinin aksanı benim için tutarsız

That person's accent is incoherent to me.

Ölen kişinin anısına bir anıt dikildi.

A monument has been erected to the memory of the deceased.

Bir kişinin hayatı geçici bir şeydir.

The life of a person is a transient thing.

Burada kaç kişinin olduğunu biliyor musunuz?

Do you know how many people are here?

Avustralya'da kaç kişinin yaşadığını biliyor musun?

Do you know how many people live in Australia?

Kader iki kişinin birbirini aramadan bulmasıdır.

Fate is when two people find each other without searching.

Onu yapan kişinin Tom olmadığını biliyordum.

- I knew Tom wasn't the one who did that.
- I knew that Tom wasn't the one who did that.

Kaç kişinin buna inandığını merak ediyorum.

I wonder how many people believe that.

Tom kayıp bir kişinin raporunu dosyaladı.

Tom filed a missing person's report.

Onu yapan kişinin Tom olduğuna inanıyorum.

I believe that Tom is the one who did that.

Bunu yapan kişinin Tom olduğunu düşünüyorum.

Tom is who I think did that.

Bunu yapan kişinin Tom'un olduğundan şüphelendim.

- I suspected Tom was the one who did that.
- I suspected that Tom was the one who did that.

İzole edilmiş kişinin odasına maskesiz girmeyin.

Don't enter the room of anyone in isolation without wearing a mask.

- O kazada kaç kişinin öldüğünü bulmak istiyorum.
- O kazada kaç kişinin öldüğünü öğrenmek istiyorum.

I want to find out how many people died in that accident.

- Ay'da insan varlığı birçok kişinin hayalini süslemiştir.
- İnsanların Ay'a yerleşmesi birçok kişinin hayalini süslemiştir.

Having people on the moon has been a dream for many.

- Tom bunu yapan kişinin Mary olduğunu söyledi.
- Tom, bunu yapan kişinin Mary olduğunu söyledi.

- Tom said Mary was the one who did that.
- Tom said that Mary was the one who did that.

ABD'de daha pek çok kişinin başına geliyor.

and that has happened to many others across the United States.

Ben bin kişinin olduğu bir okuldan geliyorum.

I came from a school of one thousand people,

Yaklaşık 17 kişinin pars saldırısında öldüğünü belgeledik...

[Sanjay] We have documented that about 17 people have been killed by leopard attack...

Bizi size tavsiye eden kişinin adı nedir?

What's the name of the person who recommended us to you?

Ev beş kişinin yaşayamayacağı kadar çok küçük.

The house is too small for five people to live in.

Bu üç kişinin aralarında 50 lirası vardı.

The three men had 50 pounds among them.

Latince neden bir kişinin yaşamı için önemlidir?

Why is Latin important for the life of a person?

Bu kişinin bilgeliği ve dürüstlüğü beni şaşırtıyor.

I am amazed by the wisdom and honesty of this person.

Bir kişinin kültürünü öldürmek onları öldürmek gibidir.

Killing a person's culture is like killing them.

Gördüğümüz kişinin Tom olduğundan emin bile değiliz.

We can't even be certain that it was Tom we saw.

Tom bir kişinin isteyebileceği her şeye sahip.

Tom has everything a person could want.

Bunu yapan kişinin ben olduğumu düşünüyor musun?

Do you think I'm the one who did this?

O savaşta kaç kişinin öldüğünü kimse bilmiyor.

No one knows how many people died in that battle.

Camı kıran kişinin Tom olduğunu mu söylüyorsun?

Are you saying Tom was the one who broke the window?

Hayal olmadan, kişinin zihni bir hapishane gibidir.

Without imagination, one's mind is like a prison.

Bu bilet iki kişinin girmesine olanak tanır.

This ticket allows two people to enter.

Geliştirme zihniyeti, bir kişinin, daha iyi olmayı

A growth mindset is when somebody believes they can learn to be good

Burada hâlâ kaç kişinin olduğunu merak ediyorum.

I wonder how many people are still here.

Tom şapka giyen bir kişinin resmine bakıyordu.

Tom was looking at a picture of a person wearing a hat.

Tom bisikletini çalan kişinin ben olduğumu öğrendi.

Tom found out that I was the one who had stolen his bicycle.

Tom buna başlayan kişinin sen olduğunu biliyor.

- Tom knows you're the one that started this.
- Tom knows that you're the one that started this.

Sokakta gördüğüm kişinin özel dedektif olduğunu düşünüyorum.

I think the person I saw in the alley is a private investigator.

Onu yapan kişinin Tom olduğunu nasıl öğrendin?

- How did you figure out Tom was the one who did it?
- How did you figure out Tom was the one that did it?

Aynı dert kişinin başına iki kez gelmez.

- Lightning never strikes in the same place twice.
- Lightning never strikes twice in the same place.