Translation of "Uçağın" in English

Uçağın içindeydim.

I was inside the plane.

Uçağın ne zaman?

- What time is your plane?
- What time's your plane?

Uçağın kontrolleri düzensizdi.

The controls of the plane were out of order.

Uçağın saat kaçta?

What time's your flight?

Korsanlar uçağın arkasına ilerledi.

The hijackers moved to the rear of the plane.

Uçağın enkazı çölde bulundu.

The wreckage of the plane was found in the desert.

Uçağın motorlarından biri durdu.

One of the aircraft's engines cut out.

Uçağın ne zaman havalanıyor?

When does your plane take off?

Uçağın saat kaçta kalkacak?

What time does your plane leave?

Kar uçağın kalkmasını engelledi.

The snow prevented the airplane from taking off.

Uçağın saat kaçta kalkacak.

What time does your plane depart?

Uçağın bir saate kalkmaz.

Your plane doesn't leave for an hour.

Uçağın 2.30'da kalkıyor.

Your flight leaves at 2:30.

Pilot uçağın hızını artırdı.

The pilot increased the speed of the plane.

Uçağın boş olduğunu hatırlıyorum.

- I remember the plane was empty.
- I remember that the plane was empty.

Senin uçağın ne zaman kalkıyor?

When does your plane depart?

Bir fırtına uçağın kalkmasını engelledi.

A storm prevented the plane from taking off.

Uçağın tarifeli uçuş saati nedir?

What's the flight's scheduled arrival time?

Havaalanına vardığımda uçağın kalktığını gördüm.

Arriving at the airport, I saw the plane taking off.

Senin yakalayacağın bir uçağın var.

You've got a plane to catch.

Uçağın varış zamanını biliyor musun?

Do you know the time of arrival of his plane?

Uçağın öğle saatlerinde gelmesi bekleniyor.

The flight is expected to arrive at noon.

Yakalayacak bir uçağın yok mu?

Don't you have a plane to catch?

Uçağın arkasındaki kuyruk denge sağlar.

The tail at the rear of the plane provides stability.

Karım ve Mary uçağın arkasındaydılar.

My wife and Mary were in the rear of the aircraft.

Tom uçağın uzakta kayboluşunu izledi.

Tom watched the plane disappear into the distance.

Ben uçağın binaya çarptığını gördüm.

I saw the plane hit the building.

Uçağın yarın sabah Honolulu'ya varması planlanıyor.

The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning.

Uçağın zamanında gelip gelmeyeceğini merak ediyorum.

- I wonder if the plane will arrive on time.
- I wonder whether the plane will arrive on time.

Dümen, uçağın yalpalamasını kontrol etmeye yarar.

The rudder works to control the yaw of the plane.

Uçağın iniş takımında bir sorun var.

There's a problem with the plane's landing gear.

Uçağın kokpit ses kayıt cihazı yoktu.

The airliner didn't have a cockpit voice recorder.

Pilot, uçağın kontrolü için mücadele ediyor.

The pilot is battling for the control of the aircraft.

Uçağın fırtına nedeniyle uçamayacak olması mümkündür.

It's possible that the airplane won't be able to fly due to the storm.

Uçağın pilot hatası nedeniyle düştüğü belirlendi.

It was determined that the plane crashed due to pilot error.

Senin uçağın saat kaçta kalkması planlanmıştır?

- What time is your plane scheduled to take off?
- What time does your plane take off?

M80 tipi uçağın oturma kapasitesi nedir?

What is the seating capacity of the type of aircraft M80?

Uçağın indikten sonra bana mesaj at.

Text me after your flight lands.

Uçağın, yakıt ikmali için inmesi gerekiyor.

The plane needs to land so that it can refuel.

Ve pilotların özellikle uçağın burnunu kaldırmadığını söylüyor

and the pilots say he didn't lift the nose of the plane

Uçağın uçuşsal paralelliği gibi sabit kalmasındaki sebebin

the reason why the plane remains constant, such as flight parallelism

Bir uçağın hızı helikopterin hızından daha fazladır.

The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter.

Havalandıktan sonra dakikalar içinde uçağın başı dertteydi.

Within minutes after the take-off, the airplane was in trouble.

Uçağın penceresinden aşağıdaki Fuji Dağı'na doğru baktım.

I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.

Kötü hava uçağın kalkışını iki saat geciktirdi.

The bad weather delayed the plane's departure by two hours.

Beş uçağın sanki kuşmuş gibi havalandığını gördüm.

I saw five planes taking off, as if they were birds.

Ona bir sonraki uçağın ne zaman kalkacağını sor.

Ask him when the next plane leaves.

Bir sonraki uçağın ne zaman geleceğini ona sor.

Ask him when the next plane will be.

Kötü hava yüzünden, uçağın kalkışı iki saat ertelendi.

Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.

Götüren bir uçağın enkazını bulduğum bir görevi yeni tamamladım.

and recover vials of life-saving anti-venom that was being transported to a nearby hospital.

İki yıl önce düşen uçağın parçaları Atlantik Okyanusunda bulundu.

Two years ago, in the Atlantic Ocean, parts of the crashed plane were found.

Leyla uçağın dikkatini çekmeye çalıştı ama görülemeyecek kadar uzaktı.

Layla tried to attract the attention of the plane, but she was too far to be seen.

- Kalın sis uçağın kalkmasını engelledi.
- Kalın sis, uçağı kalkıştan alıkoydu.

The thick fog prevented the plane from taking off.

Gökyüzünde bir kuş gibi uçma arzusu uçağın icadına ilham oldu.

The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.

Bir uçuş sırasında uçak yakıt tüketirken uçağın ağırlığı sürekli değişir.

During a flight, an airplane's weight constantly changes as the aircraft consumes fuel.

John'un ebeveynleri uçağın zamanında geldiğini duydukları için rahatlamış gibi görünüyorlardı.

John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.

Uçağın ne zaman ineceğini biliyorum, ama ne zaman kalktığını değil.

I do know when your plane will land, but not when it takes off.

Uçuş görevlisi Tom'u uyandırmak için salladı ve ona uçağın indiğini söyledi.

The flight attendant shook Tom awake and told him that the plane had landed.

Daha önce pilotlar bunu uçağın burnunu yukarı veya aşağı kendileri kaldırıp indiriyorlardı

Previously, pilots lifted the nose of the plane up or down themselves and lowered it

Eğer uçağın kaza yapacağını birine söylersen bu söylem hiçbir şey ifade etmeyecek.

If you say this to someone whose plane is going to crash, this phrase is not going to mean anything.

Uçağın, öğleden sonra saat 2:48'de gelmesi gerekiyordu, ama henüz inmedi.

The plane was due to arrive at 2:48 p.m. but hasn't landed yet.

Uçağın, Hells Canyon adındaki bu acımasız çölde, dört bin kilometrelik alanda bir yere düştüğünü biliyoruz.

We know the plane crashed somewhere within this 50 square miles of brutal desert known as "Hell's Canyon."