Translation of "Tatsız" in English

Pilav tatsız.

The rice is tasteless.

Bu domatesler tatsız.

These tomatoes are tasteless.

Tatsız bir şakaydı.

It was a joke in poor taste.

Bu çorba tatsız.

This soup is flavorless.

Sanırım Tom tatsız.

- I think Tom is unpleasant.
- I think that Tom is unpleasant.

Acaba hangi tatsız duygulardan

What unpleasant feelings

Tom bizi tatsız hissettirdi.

Tom made us feel unwelcome.

Bu tatsız bir durum.

It's an ugly situation.

Seni tatsız hissettirdiysem üzgünüm.

I'm sorry if I made you feel unwelcome.

- Durum çirkin.
- Durum tatsız.

The situation is ugly.

Ne tatsız bir sürpriz!

What an unpleasant surprise!

Manzara tatsız ve monotondu.

The landscape was flat and monotonous.

Gerçekten tatsız bir durumdu.

It was a sticky situation indeed.

Bu unsur; tatsız (nahoş) duygular.

and it's unpleasant feelings.

Gönüllülerimiz fazlasıyla tatsız filmler izledi

Now, our volunteers watched highly unpleasant films --

O, tatsız yaşlı bir adamdı.

He was a disagreeable old man.

Bu ağaç tatsız meyveler taşıyor.

This tree bears ugly fruits.

Yüzünde tatsız bir ifade vardı.

He had an unpleasant expression on his face.

Göğsümde tatsız bir daralma hissettim.

I felt an uncomfortable tightness in my chest.

Insanların tatsız duygularla baş etmedeki çaresizlikleridir.

is their inability or their challenges with dealing with unpleasant feelings.

Bugünkü brokoli çok pişmiş ve tatsız.

Today's broccoli is overcooked and tasteless.

Bazı yiyecekler tuz olmadan oldukça tatsız.

Some food is pretty bland without salt.

Oraya gittiğimde tatsız bir deneyim yaşadım.

I had an unpleasant experience when I went there.

Bu duygular yalnızca tatsız ve rahatsız edicidir.

They're simply unpleasant and uncomfortable.

Başkalarının hayatını tatsız yapmadan hayatından zevk almalısın.

You should enjoy your life without making others' lives unpleasant.

Balık fazla pişirilirse kuru ve tatsız olabilir.

Fish can be dry and tasteless if it's overcooked.

Çok pişmiş balık kuru ve tatsız olabilir.

Overcooked fish can be dry and tasteless.

Elma sevmem. Onların hepsi bana tatsız görünüyor.

I don't like apples. All of them seem tasteless to me.

İkinci adım sekiz tatsız duyguyla baş etmekle ilgili.

The second step has to do with dealing with eight unpleasant feelings.

Onlara sadece tatsız ve rahatsız edici duygular diyelim.

They're simply going to be unpleasant and uncomfortable.

O iki saat tatsız bir hikaye hakkında konuştu.

He spoke about the unpleasant story for two hours.

Aşırı pişmiş balık çok kuru ve tatsız olabilir.

Over-cooked fish can be too dry and tasteless.

Sen ve benim herhangi tatsız sürprizlerden güvende olmamızı istiyorum.

I want you and me to be safe from any unpleasant surprises.

Bayan Jones çoğunlukla telefonda kocasının sekreterine karşı tatsız davranır.

Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.

Yani tekrar; eğer bu sekiz tatsız duyguyu yaşayıp bunları aşarsan,

So, again, if you can experience and move through those eight unpleasant feelings

Tom, yüzünde tatsız bir ifade, onların kapılardan acele ile girişini izledi.

Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face.

Bu çorba bir şekilde tatsız. Belki biraz daha tuz mu ilave etneliyiz...?

This soup is somehow bland. Maybe add more salt...?

- Hastanedeki tatsız deneyimleri telafi etmek için, Tom onun için faydalı olandan biraz daha fazla içti.
- Hastanedeki hoş olmayan deneyimlerini telafi etmek için Tom içmesi gerekenden biraz daha fazla içti.

To compensate for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than was good for him.