Translation of "Tabiri" in English

Tabiri caizse, bunlar savaş kurbanlarıydı.

These were victims of war, so to speak.

Tabiri caizse, sudan çıkmış balık gibisin.

You are, so to speak, a fish out of water.

O tabiri caizse ayaklı bir ansiklopedidir.

- He is, so to speak, a walking encyclopedia.
- He's what they call a walking encyclopedia.

Tabiri caizse, o yürüyen bir sözlüktür.

- He is, so to speak, a walking dictionary.
- He is, as it were, a walking dictionary.

Tabiri caizse, o başıboş bir koyun.

He is, as it were, a stray sheep.

- Sözün gelişi, evet.
- Tabiri caizse, evet.

In a manner of speaking, yes.

Babam, tabiri caizse, bir yürüyen sözlük.

My father is, so to speak, a walking dictionary.

Everest Dağı, tabiri caizse, dünyanın çatısıdır.

Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.

Bu kedi, tabiri caizse, ailemizin bir üyesidir.

This cat is, so to speak, a member of our family.

Bu köpek, tabiri caizse, ailemizin bir üyesidir.

This dog is, so to speak, a member of our family.

Ve tabiri caizse bu samimî bir cümle.

And that's a welcoming sentence, so to speak.

Çin'in sosyal medya platformlarından kullanıcılarla tabiri caizse geyik yapmak

a similar end was waiting for two chatbots

çelik çomağın argo bir tabiri de vardır bir şey kazmaca diye

the steel barrel has a slang term as something

- Tom kabusunu yorumlamak için rüya sözlüğüne baktı.
- Tom kabusunu yorumlamak için bir rüya tabiri kitabına baktı.

Tom consulted a dream dictionary in order to interpret his nightmare.