Translation of "Serseri" in English

Oh, serseri!

- Darn it!
- Darn!
- Ah, bummer!
- What rotten luck!
- Oh crap!

Bu bir serseri.

- That's a bummer.
- That sucks.

Tom bir serseri.

Tom is a drifter.

Tom böyle bir serseri.

Tom is such a slob.

O bir serseri mayın.

He's a loose cannon.

Bir serseri olmak istemiyorum.

I don't want to be an outcast.

O bir serseri oldu.

He became a hobo.

Serseri gibi giyinip gelme.

Don't come dressed like bums.

Tom bir serseri oldu.

- Tom became an outcast.
- Tom became a hobo.

İstasyonda bir serseri gördüm.

- I saw a rough sleeper at the railway station.
- I saw a rough sleeper at the train station.

Umarım serseri bir kurşunla vurulursun.

I hope you get shot by a stray bullet.

Tren istasyonunda bir serseri gördüm.

I saw a bum at the train station.

"Seninle dans etmeye gidemem." "Serseri."

"I can't go dancing with you." "Bummer."

Tom bir serseri gibi hissetti.

Tom felt like an outcast.

Tom bir serseri olduğumu söylüyor.

Tom says I'm a bum.

Herkes ona bir serseri olarak bakmıştı.

Everybody had looked on him as a good-for-nothing.

İşe geri dön, seni tembel serseri!

Get back to work, you lazy bum!

2 serseri geldi ve beni buldu.

two big bullies came and found me.

Tom serseri bir kurşun tarafından öldürüldü.

Tom was killed by a stray bullet.

Almanya'da bir serseri olmak istediğini bana söyleme.

Don't tell me that you want to become a bum in Germany.

Serseri mermiler savaş sırasında her yere uçtular.

Stray bullets flew everywhere during the war.

Yerde kalın yoksa bir serseri kurşunla vurulabilirsiniz.

Stay down or you might get hit by a stray bullet.

O insanlar arasında kendimi bir serseri gibi hissettim.

I felt like an outcast among those people.

Serseri grupları yiyecek aramak için mağazalara zorla girdi.

Mobs broke into stores looking for food.

Tom neredeyse serseri bir okla öldürülmenin eşiğine geldi.

Tom came close to being killed by a stray arrow.

Kuiper Kuşağı'na ait serseri bir göktaşı Dünya'yla çarpışma rotasında.

A rogue asteroid from the Kuiper Belt is on a collision course with the Earth.

- Hislerim gelişigüzel olabilir, ama düşüncelerim asla!
- Gönlüm serseri olabilir, ama zihnim asla!

My feelings may seem random but my thoughts are never!

- Tom serseri bir keskin nişancı saldırısının kurbanıydı.
- Tom rastgele bir keskin nişancı saldırısının kurbanıydı.

Tom was the victim of a random sniper attack.