Translation of "Sebepten" in English

Bu sebepten dolayı

This is why, despite what

İkimiz de aynı sebepten buradayız.

We're both here for the same reason.

Bunlar birçok sebepten ötürü harika olacak.

So these are going to be fantastic for all kinds of different reasons.

Sam bir sebepten dolayı mutsuz oldu.

Sami got unhappy for some reason.

Bu sebepten dünyanın en ünlü TED konuşmacıları

That's why the most famous TED speakers in the world

Toprak bozunması pek çok sebepten dolayı kötüdür,

Soil degradation is bad for many reasons,

Eskiden böyle şeylerin bu sebepten olduğunu zannederdik.

- We used to think that was why this kind of thing happened.
- We used to think that that was why this kind of thing happened.

Ve herhangi bir sebepten, o gün, döküldüm, paylaştım,

And for whatever reason, that day, I opened up, I shared,

Eğer bir sebepten ötürü gecikirsem, lütfen beni beklemeyin.

- If by any chance I'm late, please don't wait for me.
- If for some reason I'm late, please don't wait for me.

Daha önce hiç ameliyat oldun mu? Hangi sebepten?

Have you undergone any surgery before? For what reason?

Ailesi çok fakirdi; bu sebepten, parayı rastgele harcayamıyorlardı.

His family was very poor; consequently, they couldn't afford to spend money carelessly.

Tom Mary'ye herhangi bir sebepten dolayı tokat atabilirdi.

Tom would slap Mary for any reason.

Eğer, herhangi bir sebepten dolayı, bu gerçekleşseydi, ne yapardın?

If for some reason that happened, what would you do?

Eğer, herhangi bir sebepten dolayı, bu gerçekleşseydi, ne yapardınız?

If for some reason that happened, what would you do?

Ama başka bir sebepten kaynaklı telefonuna bilgisayarına virüs mü girdi?

But did your computer get a virus on your phone due to another reason?

Açık mavi gökyüzünün rengidir ve bu sebepten aynı zamanda denizin, göllerin ve nehirlerin de rengidir.

Light blue is the color of the sky and, consequently, is also the color of the sea, lakes, and rivers.