Translation of "Sahiden" in English

Sahiden.

Like, for real.

Ne? Sahiden mi?

What...for real?

Hayaletler sahiden var mıdır?

Ghosts really exist?

- Gerçekten güzel koktu.
- Sahiden güzel koktu.

It smelled really good.

- Onu gerçekten seviyorum.
- Onu sahiden beğeniyorum.

- I really like him!
- I really like him.

Sahiden hiç Tayland yemeği denedin mi?

Have you actually ever tried Thai food?

Tom'un gerçeği söylediğine sahiden inanıyor musun?

Do you honestly believe Tom is telling the truth?

Bu geyiğin sütü sahiden iyi midir?

Is the milk from this deer really good?

Ve sahiden bu sefer şansımız yaver gitti.

and really, we got lucky this time.

Sahiden mi? Adam, şaka yapıyorsun değil mi?

Really?! Man, you're kidding right?

Van Gogh sahiden kulağının birini kesmiş mi?

Did Van Gogh really cut off one of his ears?

- Hayaletler gerçekten var mıdır?
- Hayaletler sahiden var mıdır?

- Do ghosts really exist?
- Ghosts really exist?

Bunu sahiden yerine getirmeleri için gerçek bir etki, değişim

they need real change, real impact and resources

- O gerçekten zeki, değil mi?
- O sahiden zeki, değil mi?
- O gerçekten akıllı, değil mi?
- O sahiden akıllı, değil mi?

She's really smart, isn't she?

Sahiden dil bir araç olsaydı oldukça zayıf bir araç olurdu.

If language was a tool, it would honestly be a pretty poor tool.

- Bunu kendiniz mi yaptınız gerçekten?
- Bunu sahiden kendi başınıza mı yapmıştınız?

Did you really do that by yourselves?

- Bu geyiğin sütü gerçekten iyi midir?
- Bu geyiğin sütü sahiden iyi midir?

Is the milk from this deer really good?

Bir sürü kişi pandispanyayı fırınlanması zor sanmakta, ama yeterince yumurta kullanırsanız hiçbir şey sahiden ters gitmeyebilir.

Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong.

- Gerçekten mi?
- Valla mı?
- Esas mı?
- Harbi mi?
- Harbiden mi?
- Sahiden mi?
- Hakikaten mi?
- Harbici misin?
- Cidden mi?

Really?

- Sahi mi?
- Gerçekten mi?
- Valla mı?
- Esas mı?
- Harbi mi?
- Harbiden mi?
- Sahiden mi?
- Hakikaten mi?
- Harbici misin?
- Cidden mi?

Seriously?