Translation of "Söylendiğinde" in English

İsminiz söylendiğinde ayağa kalkınız.

Stand up when your name is called out.

Kötü haber söylendiğinde o ciddi görünüyordu.

He looked grave when told the bad news.

Geri dönmeleri söylendiğinde tamamen rezil olabileceklerini düşündüler.

They were of the opinion that, by being asked to take up the rear dishonoured them greatly,

Sana söylendiğinde geri gelseydin bir sorunumuz olmazdı.

If you'd come back when you were told to, we wouldn't have had a problem.

Siyasi eylemlerin hukukun üstüne çıktığı söylendiğinde insanlar alınıyor.

And people feel offended when you say that political acts end up above the legal acts.

Zor kazandıkları kazançlarını takip etmek için göndermeyeceği söylendiğinde öfkeyle patladı:

to follow up their hard-won gains, he exploded with anger:

- Bana ne zaman yalan söylendiğini bilirim.
- Bana yalan söylendiğinde anlarım.

I know when I'm being lied to.