Translation of "Patronun" in English

Patronun kim?

- Who's your boss?
- Who is your boss?

Patronun nerede?

Where's your boss?

Patronun istediği bu.

That's what the boss wants.

Tom senin patronun.

Tom is your superior.

Patronun özel sekreteridir.

He is the boss's private secretary.

Beni patronun olarak istemiyorsun.

You wouldn't want me as your boss.

Sonuçta, o senin patronun.

After all, he's your boss.

Patronun olduğumu bilmiyor musun?

- Don't you know I'm your boss?
- Don't you know that I'm your boss?

Patronun ile geçiniyor musun?

Do you get along with your boss?

Patronun planını nasıl buluyorsun?

How do you like your boss's plan?

Senin patronun adı nedir?

What's your boss's name?

Tom'un patronun olduğunu bilmiyordum.

I didn't know Tom was your boss.

Bugün patronun keyfi yerinde mi?

Is the boss in a good mood today?

Ona patronun kim olduğunu gösterdim.

I showed him who's boss.

Değişiklik patronun seni Kaliforniya'ya göndermesi.

The chances are that the boss will send you to California.

Tom kovulamaz. O, patronun oğlu.

Tom can't be fired. He's the boss's son.

Patronun öğle yemeğini yemekle suçlandım.

I was accused of eating the boss's lunch.

Patronun bana söylediği şeyi yapacağım.

I'll do what the boss tells me.

Patronun yapmamı söylediği şeyi yapacağım.

I'll do what the boss tells me to do.

Patronun söylediğini yapmazsan seni kovar.

If you don't do what the boss says, he'll fire you.

Tom gerçekten senin patronun mu?

Is Tom really your boss?

Tom senin patronun, değil mi?

Tom is your boss, isn't he?

İyi bir patronun olduğu için kıskanıyorum.

I'm jealous because you have a good boss.

Yeteneklerini küçümseme. Bu senin patronun işi.

Don't underestimate your abilities. That's your boss' job.

Patronun çalışmanız hakkında iyi bir fikri var.

The boss has a good opinion of your work.

Her patronun kedine ait favori çalışanı vardır.

Every boss has his or her favorite employee.

Bir müşteri patronun kim olduğunu bilmek istedi.

A customer wanted to know who the head honcho was.

İyi bir patronun olduğu için seni kıskanıyorum.

I'm envious of you because you have a good boss.

Aramızda kalsın, bizim patronun aptal olduğunu düşünüyorum.

Between you and me, I think our boss is stupid.

Ben sadece patronun yapmamı istediği şeyi yaptım.

I just did what the boss asked me to do.

Patronun arabası henüz gelmedi. Biraz bekle lütfen!

The boss's car hasn't arrived yet. Wait a moment, please!

- Patron sensin biliyorum.
- Patronun sen olduğunu biliyorum.

- I know you're the boss.
- I know that you're the boss.

Patronun yapmanı istediği şeyi şiddetle yapmanı tavsiye ederim.

I would advise you strongly to do what the boss asked you to do.

Patronun Tom'a zam vermeyi düşünmesi pek olası değil.

It's unlikely that the boss would consider giving Tom a raise.

Patronun eve erken gitmemize izin vereceğinden emin misin?

Are you sure the boss will let us go home early?

Patronun bu hafta niçin çok soğuk olduğunu anlayabiliyor musun?

Can you figure out why the boss is so unfriendly this week?

Ne kazandığın patronun maaşı ile karşılaştırıldığında ufak tefek şey.

What you make is small potatoes compared to the boss's salary.

Suçlanmam için tek neden patronun suçlayacak birine ihtiyacı olduğuydu.

The only reason I got blamed was that the boss needed someone to blame.

Eğer patronun seni kovarsa, bu işten atıldığın anlamına gelir.

If your boss "sacks" you, it means you're fired.

- Sen Tom'un patronusun, değil mi?
- Tom senin patronun, değil mi?

- You're Tom's boss, aren't you?
- Tom is your boss, isn't he?

İşimi korumak istedim, bu yüzden patronun yapmamı söylediği şeyi yaptım.

I wanted to keep my job, so I did what the boss told me to do.

"Bunda oldukça iyisin, değil mi?" "Patronun beni işe almasının nedeni bu.

"You're pretty good at this, aren't you?" "That's why the boss hired me."

Birinin patronun fincanını kullandığını ve kim olduğunu çok iyi bildiğimizi düşünüyoruz.

We think someone, and we know very well who, used the boss's cup.

Tom'un patronun ona yapması için söylediği şeyi yapmaktan başka seçeneği yoktu.

Tom had no choice but to do what the boss told him to do.

Patronun sana saldırsa ve defolup gitmeni söylese bile, sen demek istediğini anlatmalısın.

Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.