Translation of "Olmasan" in English

Keşke gitmek zorunda olmasan.

I wish you didn't have to go.

Sarhoş olmasan iyi olur.

You'd better not be drunk.

Keşke çok yalnız olmasan.

I wish you weren't so lonely.

Keşke çok uzakta olmasan.

I wish you weren't so far away.

Sen olmasan ne yapardım bilmiyorum.

- I don't know what I would've done without you.
- I don't know what I would have done without you.

Sen olmasan ne yapardık bilmiyordum.

- I don't know what we would've done without you.
- I don't know what we would have done without you.

Keşke bugün işe gitmek zorunda olmasan.

- I wish you didn't have to go to work today.
- I wish that you didn't have to go to work today.

Susamış olmasan bile çok su içmelisin.

You should drink lots of water, even if you're not thirsty.

Bunu yapmak zorunda olmasan bile, yapmalısın.

Even though you don't have to do that, you should.

Keşke bu kadar erken gitmek zorunda olmasan.

I wish you didn't have to leave so early.

Hazır olsan da olmasan da, hemen gitmeliyiz.

Ready or not, we have to leave right now.

- Keşke gitmek zorunda olmasaydın.
- Keşke gitmek zorunda olmasan.

I wish you didn't have to leave.

Keşke Tom'a karşı her zaman bu kadar kaba olmasan.

I wish you weren't always so rude to Tom.

Sen olmasan, onların hatasını ne zaman bulacağımızı Tanrı bilir.

If it weren't for you, God knows when we'd find out about their mistake.

- Keşke bu kadar meşgul olmasaydın.
- Keşke her zaman bu kadar meşgul olmasan.

I wish you weren't always so busy.

Aç olmasan bile bir şey yemelisin. Aksi takdirde öğle yemeği vaktine kadar dayanmazsın.

Even if you aren't hungry, you should eat something. Otherwise you won't last until lunch time.

- Hazır olsan da ya da olmasan da, sınav on dakika içinde başlar.
- Hazır olsanda olmasanda sınav on dakika içinde başlar.

Ready or not, the exam begins in ten minutes.