Translation of "Konuşmacı" in English

Konuşmacı konudan uzaklaştı.

The speaker wandered away from the subject.

Tom tam bir konuşmacı.

Tom is quite a talker.

Tom mükemmel bir konuşmacı.

Tom is an excellent speaker.

Tom hızlı bir konuşmacı.

Tom is a fast speaker.

Konuşmacı bazen notlarına başvurdu.

The speaker sometimes referred to his notes.

Konuşmacı mesajını dinleyicilere anlatamadı.

The lecturer couldn't get his message across to the audience.

O kötü bir konuşmacı.

- She is a bad speaker.
- He is a bad speaker.

Konuşmacı, teoriyi örneklerle açıkladı.

The speaker illustrated the theory with examples.

Konuşmacı ders notlarını düzenledi.

The speaker organized his lecture notes.

Tom iyi bir konuşmacı.

- Tom is a good debater.
- Tom is a good speaker.

İyi bir konuşmacı değildi.

He was not a good speaker.

Jones ilk konuşmacı değil.

Jones is not the first speaker.

O büyüleyici bir konuşmacı.

He's a captivating speaker.

Konuşmacı, tanıtılacak kadar ünlü değildi.

The speaker was so famous as to need no introduction.

Ne ilham verici bir konuşmacı!

What an inspiring speaker!

Konuşmacı ara sıra notlarına başvurdu.

The speaker occasionally referred to his notes.

Konuşmacı konuşma sırasında notlarına bakmadı.

The speaker did not refer to his notes during his talk.

Bayan Lee büyük bir konuşmacı.

Mrs. Lee is a great talker.

Konuşmacı hızlı bir şekilde konuşabilir.

The speaker can talk quickly.

Konuşmacı insanları isyana teşvik etmeye çalıştı.

The speaker tried to incite the people to rebellion.

Konuşmacı siyasi dünyadaki yozlaşmayı ima etti.

The speaker hinted at corruption in the political world.

Burada bir İngiliz konuşmacı var mı?

Is there an English speaker here?

Burada bir Japon konuşmacı var mı?

Is there a Japanese speaker here?

Konuşmacı tasarruf ihtiyacı üzerinde stres attı.

The speaker laid stress on the need for thrift.

Konuşmacı öyle söylediğinde seyirci kahkahalara boğuldu.

On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.

Tom kesinlikle güzel konuşan bir konuşmacı.

Tom certainly is an eloquent speaker.

Burada en iyi Fransız konuşmacı olabilirsin.

You might be the best French speaker here.

Burada en iyi Fransızca konuşmacı olabilirim.

I might be the best French speaker here.

Ben yerli bir Fransız konuşmacı değilim.

I'm not a native French speaker.

Tom yerli bir konuşmacı gibi konuşmuyor.

Tom doesn't sound like a native speaker.

Tom düzgün bir konuşmacı, değil mi?

Tom is a smooth talker, isn't he?

Konuşmacı herkesin onu görebileceği bir yerde durmalı.

The speaker should stand where everyone can see him.

Konuşmacı her beş dakikada bir notlarına başvurdu.

The speaker referred to his notes every few minutes.

Konuşmacı bazı kolej günlerinin anıları üzerinde durdu.

The lecturer dwelt on some memories of his college days.

Konuşmacı konuyu çok kısa bir sürede işledi.

The speaker treated the subject very briefly.

Maria dersi anlamadı. Konuşmacı daha yavaş konuşmalıydı.

Mary did not understand the lecture. The speaker should have spoken more slowly.

Yerli bir konuşmacı gibi konuşmayı öğrenmek istiyorum.

I want to learn to sound more like a native speaker.

Tom'un bir yerli konuşmacı olmadığını nereden biliyorsun?

- How do you know that Tom isn't a native speaker?
- How do you know Tom isn't a native speaker?

Sunumda konuşmacı daha çok cinsiyet eşitsizliğinden bahsetti.

During the presentation the speaker talked mainly about gender inequality.

Sanırım, büromuzdaki en iyi Fransızca konuşmacı sensin.

You're the best French speaker in our office, I think.

Tom çok iyi bir Fransızca konuşmacı değil.

- Tom is not a very good French speaker.
- Tom isn't a very good French speaker.

Tom yerli bir Fransız konuşmacı gibi konuşuyor.

Tom sounds like a native French speaker.

Tom yerli bir Fransız konuşmacı gibi konuşmuyor.

Tom doesn't sound like a native French speaker.

Ben çok iyi bir Fransızca konuşmacı değilim.

I'm not a very good French speaker.

- O iyi bir konuşmacı.
- O iyi bir spiker.

He is a good speaker.

Konuşmacı durakladı ve sonra tekrar konuşmaya devam etti.

The speaker paused and then went on talking again.

Kendini akıcı bir Fransızca konuşmacı olarak düşünüyor musun?

Do you consider yourself a fluent French speaker?

Anlaşılmak için yerli konuşmacı gibi konuşmana gerek yok.

You don't need to sound like a native speaker in order to be understood.

- Tom iyi bir hatip.
- Tom harika bir konuşmacı.

Tom is a wonderful speaker.

Tom burada en iyi Fransız konuşmacı olduğunu düşünüyor.

- Tom thinks he's the best French speaker here.
- Tom thinks that he's the best French speaker here.

Sanırım Tom yerli bir Fransız konuşmacı gibi konuşuyor.

- I didn't know that Tom could speak French so well.
- I didn't know Tom could speak French so well.

Konuşmacı hızlı konuştuğu için az sayıda kişi onu izleyebildi.

Because the lecturer speaks quickly few people could follow him.

O kadar çok gürültü vardı ki, konuşmacı kendisini duyuramadı.

There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.

Kötü konuşmacı bazen iyi bir yazar olarak bizi şaşırtmaktadır.

The poor talker sometimes surprises us by being a good writer.

Bu denemeyi düzeltmeme yardımcı olabilecek bir yerli konuşmacı arıyorum.

I'm looking for a native speaker who could help me correct this essay.

İletişim kurmak için yerli bir konuşmacı gibi konuşmanız gerekmez.

- It's not necessary to speak like a native speaker in order to communicate.
- It isn't necessary to speak like a native speaker in order to communicate.

Tom'un sınıfındaki en iyi Fransız konuşmacı olduğunu mu düşünüyorsun?

- Do you really think Tom is the best French speaker in your class?
- Do you really think that Tom is the best French speaker in your class?

Senin geçmiş deneyimini bilmeyen biri senin bir yerli konuşmacı gibi konuştuğunu söylerse, bu senin bir yerli konuşmacı olmadığını onlara fark ettiren konuşman hakkında muhtemelen bir şey fark ettiği anlamına gelir.Yani, senin gerçekten yerli konuşmacı gibi konuşmadığını.

If someone who doesn't know your background says that you sound like a native speaker, it means they probably noticed something about your speaking that made them realize you weren't a native speaker. In other words, you don't really sound like a native speaker.

Seyircisini kazanmak için konuşmacı, iletişim kurslarından öğrendiği retorik teknikleri kullanarak başvurdu.

To win his audience, the speaker resorted to using rhetorical techniques he learned from his communication courses.

Daha çok yerli bir konuşmacı gibi ses çıkarmak için ne yapabilirim?

What can I do to sound more like a native speaker?

Tom sınıfımızda en iyi Fransızca konuşmacı olduğunu söylüyor, fakat ona inanmıyorum.

Tom says he's the best French speaker in our class, but I don't believe him.

İyi bir hoşsohbet olmak sadece İngilizcede iyi bir konuşmacı olmak anlamına gelmez.

Being a good conversationalist does not just mean being a good speaker of English.

Konuşmacı konuyu bilmiyordu ne de iyi konuşuyordu; kısaca o hayal kırıklığına uğratıcıydı.

The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.

Benim bir yerli konuşmacı gibi ses çıkarmamın mümkün olacağını hiç düşünüyor musun?

Do you think it's possible for me to ever sound like a native speaker?

Dil çalışmalarında sana yardım edecek bir yerli konuşmacı bulmak eskisi kadar zor değil.

- It's not as difficult to find a native speaker to help you with your language studies as it used to be.
- It isn't as difficult to find a native speaker to help you with your language studies as it used to be.

Yerli bir konuşmacı olmana rağmen etkili bir casus olmak için sınavı geçebilmek zorunda olduğunu düşünüyor musun?

Do you think you have to be able to pass for a native speaker to be an effective spy?