Translation of "Kendimizden" in English

Kendimizden geçmeyelim.

Let's not get carried away.

Biz kendimizden geçmiştik.

We were ecstatic.

Kendimizden çok eminiz.

We feel very confident.

Kendimizden nefret ediyoruz.

We hate ourselves.

Tom kendimizden pek farklı olamaz.

Tom can't be much different from ourselves.

- Dün kafa dağıttık.
- Dün kendimizden geçtik.

Yesterday we let our hair down.

Kendimizden başka suçlayacak hiç kimsemiz yok.

We have no one to blame but ourselves.

- Burada kendimizden geçmeyelim.
- Burada kendimizi kaptırmayalım.

Let's not get carried away here.

Kendimizden başka suçlayacak hiç kimse yok.

We have nobody to blame but ourselves.

Bizi kurtardılar ama bizi kendimizden kurtaramadılar.

They saved us, but they could not save us from ourselves.

Bütün bunlar kendimizden daha büyük bir gücü

All of this requires us to recognize a power greater than ourselves

- Biz oldukça kendine güvenendik.
- Kendimizden oldukça emindik.

We were pretty confident.

Suçlamak için kendimizden başka hiç kimsemiz yok.

We have no one but ourselves to blame.

Bunun için suçlayacak kendimizden başka kimsemiz yok.

We have no one but ourselves to blame for that.

Sağlayacak kendimizden daha büyük bir şey yaratmak için

to inspire us to create something bigger than ourselves,