Translation of "Keşfetmek" in English

Ilişkisini keşfetmek istedik.

the relationship between photography and outdoor spaces.

İlk yarı, problemi keşfetmek

The first half is about exploring the problem

Venedik'i keşfetmek için: g.co/treks

Explore Venice at g.co/treks

O, ıssız ada keşfetmek istiyor.

He wants to explore the uninhabited island.

Vahayı keşfetmek istiyorsanız "Sol"a dokunun. Madeni keşfetmek istiyorsanız "Sağ"a dokunun.

If you want to explore the oasis, tap "Left". If you want to search the mine, tap "Right".

Vahayı keşfetmek istiyorsanız "Sol"a tıklayın.

If you want to explore the oasis, click "Left".

Madeni keşfetmek istiyorsanız "Sağ"a tıklayın.

If you want to search the mine, click "Right".

Ben gerçekten bu mağarayı keşfetmek istiyorum.

I would really like to explore this cave.

Mükemmel sağlık, gerçek benliğinizi keşfetmek, ruhunuzu diriltmek,

perfect health, discover your true self, resurrect your soul,

Khumbu'yu keşfetmek için g.co/treks adresine gidin.

Explore the Khumbu at g.co/treks.

Google Haritalar Piramitleri keşfetmek için: g.co/treks

Google Maps Explore the Pyramids at g.co/treks

Vahayı keşfetmek istiyorsanız "Sol" ve "Tamam" tuşlarına basın.

If you want to explore the oasis, press "Left", and then press the "OK" button.

Ve daha fazlasını keşfetmek için bir sürü fikrimiz.

and a lot of ideas for how to find out more.

Dünyayı keşfetmek ve bir maceraya devam etmek istiyorum.

I want to explore the world and go on an adventure.

Güzel İngiliz mutfağını yeniden keşfetmek için can atıyorum.

I'm dying to rediscover fine British cuisine.

Biz hâlâ kanser için etkili bir tedavi keşfetmek zorundayız.

We have yet to discover an effective remedy for cancer.

Başka bir dil öğrenmek, yeni bir dünya keşfetmek demektir.

Learning another language means discovering a new world.

Yeni petrol sahalarını keşfetmek için tüm servetini riske attı.

He risked his whole fortune to discover new oil fields.

Bilim adamları okyanusun derinliklerini keşfetmek için bir batisfer kullandılar.

The scientists used a bathysphere to explore the depths of the ocean.

Demek su olan tüneli keşfetmek istiyorsunuz? Tamam, benimle geliyorsunuz. Hadi.

So you want to explore the water tunnel? Okay, you're coming with me. Come on.

Dünya'nın en büyük çöl ve çayırlarının gizli yanlarını... ...keşfetmek için.

To discover a hidden side to the world's great deserts... and grasslands. -[grunting] -[feet pattering]

Oort bulutunu keşfetmek için henüz bir görevlendirme yok şu an

There is no assignment yet to explore the Oort cloud

Kitaplar olmasaydı, her nesil kendisi için geçmişin gerçeklerini yeniden keşfetmek zorunda kalacaktı.

If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.

Ben Noel Baba'nın var olmadığını keşfetmek üzere olan bir çocuk gibi hissediyorum.

I feel like a kid who suddenly realizes that Santa Claus doesn't exist.

Onun olduğunu keşfetmek kötü bir sürpriz oldu Bohemya Ordusu'nun tüm gücüyle karşı karşıya kaldı:

It was a nasty surprise to discover that he faced the entire might of the Army of Bohemia:

Tarihçinin rolü daha az keşfetmek ve onları çevirmek ve açıklamak yerine belgelerin kataloğunu hazırlamaktır.

The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.