Translation of "Karanlığın" in English

...karanlığın örtüsünü kaldırabiliyoruz.

we can lift the veil of darkness.

İnanıyorum ki karanlığın içerisinde,

I believe that in the darkness,

Karanlığın içinde... ...gizli sinyaller.

Secret signals... in the darkness.

Karanlığın örtüsü altında yol aldık.

We advanced under cover of darkness.

"Karanlığın prensi" Şeytan anlamına gelir.

The "prince of darkness" means Satan.

Karanlığın içinde yalnız oturmak istemiyorum.

I don't want to sit alone in the dark.

Yeni teknoloji sayesinde... ...karanlığın içine bakabiliyoruz.

Using new technology, we can see into the blackness.

Bu yükseklikte, karanlığın içinde resmen kördür.

Up here, in the darkness, it's virtually blind.

Karanlığın gelmesi nedeniyle çocuklar eve geri döndü.

With darkness coming on, the children returned home.

Sonra, karanlığın içinden yaklaşık 2000 İberyalı ciritçi çıktı.

Then, out from the darkness came about 2000 Iberian javelinmen.

Ama ... konuya ilk bakışta, bulabileceğimiz karanlığın büyük noktası

But... delving into the matter, the first great point of darkness we can find is the

Ama artık, yeni teknoloji sayesinde bu karanlığın içine bakabiliyoruz.

But now, with new technology, we can see into this darkness...

Bu riskli dinlenme yeri jeladaları karanlığın tehlikelerinden korumaya yeterli olacaktır.

This precarious resting place should be enough to protect the geladas from the danger of the darkness.

O, körfezin soğuk ve sakin sularına atladı ve karanlığın içinden yüzmeye başladı.

He jumped into the cold and calm waters of the gulf, and started to swim through the darkness.

Karanlığın hâkim olduğu saatlerde gidiş dönüş yapmak mümkün değil. Cesaret toplayıp ışığa göğüs germeliler.

It's not possible to make the round trip within the hours of darkness, so they have to brave the light.