Translation of "Hangisinin" in English

Hangisinin doğru hangisinin yanlış olduğunu açıklığa kavuşturalım.

Let's make clear which is right and which is wrong.

Ben hangisinin hangisi olduğunu bilmiyorum.

I don't know which is which.

Hangisinin gerçek olduğunu biliyor musun?

Do you know which one is the real one?

Hangisinin seninki olduğunu nasıl biliyorsun?

How do you know which one is yours?

Hangisinin Tom'unki olduğunu bulman gerek.

You need to find out which one is Tom's.

Hangisinin gerçek olduğunu söyleyebilir misin?

Can you tell which one is real?

Hangisinin benim raket olduğunu hatırlayamıyorum.

I can't remember which is my racket.

Hangisinin önce ifade edilmesi gerekir?

Which should be addressed first?

Hangisinin en iyi olduğunu düşünüyorsun?

Which do you think is best?

Tom hangisinin iyi olduğunu düşünüyor?

Which one does Tom think is good?

Biz hangisinin daha iyi olduğunu söyleyemeyiz.

- We cannot tell which is better.
- We can't tell which is better.

Öğretmene hangisinin daha iyi olduğunu sordum.

I asked the teacher which was the better.

Onlardan hangisinin onu istediği açık değil.

- It isn't clear which of them wanted that.
- It's not clear which of them wanted that.

Tom, hangisinin daha iyi olduğunu düşünüyorsun?

- Which one does Tom think is good?
- Tom, which do you think is better?

Polis ikizlerden hangisinin suçu işlediğini belirleyemedi.

The police weren't able to determine which one of the twins had committed the crime.

Kovuşturma ikizlerden hangisinin suçu işlediğini kanıtlayamadı.

The prosecution could not prove which of the twins had committed the crime.

Hangisinin daha kötü olduğundan emin değilim.

I'm not sure which is worse.

Şarkılarınızdan hangisinin en iyisi olduğunu düşünüyorsunuz?

Which of your songs do you consider your best?

- Sizce hangisi doğru?
- Hangisinin doğru olduğunu düşünüyorsunuz?

Which one do you think is correct?

Bu adamlardan hangisinin Tom olduğunu biliyor musun?

Do you know which one of those guys is Tom?

Şu delikanlılardan hangisinin Tom olduğunu biliyor musun?

Do you know which one of those boys is Tom?

Bu ikisinden hangisinin daha iyi olduğunu düşünüyorsunuz?

Which of these two do you think is better?

İki kameradan hangisinin daha iyi olduğunu bana söyle.

Tell me which of the two cameras is the better one.

Buradaki kızlardan hangisinin benim arkadaşlarım olacağını merak ediyorum.

I wonder which of the girls here are going to be my friends.

Tom kitaplardan hangisinin en ilginç olduğunu bilmek istiyor.

Tom wants to know which of the books is the most interesting.

Vücut ve ruh ikizdir: Sadece Tanrı hangisinin hangisi olduğunu bilir.

Body and spirit are twins: God only knows which is which.

Lütfen bana iki fotoğraf makinesinden hangisinin daha iyi olduğunu söyle.

Please tell me which of the two cameras is better.

Bu sözlüğü onunla karşılaştırdığınızda hangisinin daha iyi olduğunu kolayca görebilirsiniz.

When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.

Ama hangisinin peşinden koşmalı, denemeli ve bir meslek hâline getirmeliydim?

but which interest should I pursue and try and turn into a job?

- Bunlardan hangisini kullanmak daha kolay?
- Bunların hangisinin kullanımı daha kolay?

Which one of these is easier to use?

Hangisinin daha büyük beyni vardır, bir fil mi yoksa bir insan mı?

Which has the biggest brain, an elephant or a person?

Bu iki resme bakabilir misin ve bana hangisinin daha iyi olduğunu söyleyebilir misin?

Can you look at these two pictures and tell me which one is better?

Hangisinin daha kötü olduğunu bilmiyorum: aptal olmak mı yoksa aptalmış gibi yapmak mı?

I don't know what's worse: being stupid or pretending to be stupid.

İki iri boğa fili, hangisinin yeni nesil babası olacağını belirlemek için birkaç gün boyunca düello yaptı.

Two huge bull elephants duelled for several days to determine which one would father the next generation.

- Kimin iğne batması daha ağrılıdır: Bir arının mı yoksa bir yaban arısının mı?
- Hangisinin sokması daha acılıdır: Bir arının mı yoksa bir yaban arısının mı?

Whose sting is more painful: a bee's or a wasp's?